春日过吴

·
两度吴门值岁移,风光如约兴难支。 春来客里无多日,人别天涯又及期。 彩胜喜看红锦灿,椒盘空系白云思。 梅花有意怜孤寂,旋放清香入酒卮。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 吴门:指苏州。
  • 值岁移:正值岁末年初。
  • 彩胜:古代妇女头饰,立春日用彩色绸布剪制。
  • 椒盘:盛有花椒的盘子,古代习俗,正月初一用盘进椒,饮酒则取椒置酒中,称椒盘。
  • 白云思:比喻思乡之情。
  • 酒卮:古代盛酒的器皿。

翻译

两次到访苏州,都恰逢岁末年初,春光如期而至,兴致难以抑制。 在春天,作为客人停留的日子并不多,而离别天涯的期限又已临近。 欢喜地看着彩胜上红锦般灿烂的色彩,椒盘中空留着思乡的白云。 梅花似乎懂得我的孤寂,缓缓释放清香,飘入酒杯之中。

赏析

这首作品描绘了诗人在苏州春日的所见所感,通过对春光、彩胜、椒盘和梅花的细腻描写,表达了诗人对时光流转的感慨和对家乡的思念。诗中“彩胜喜看红锦灿”一句,以鲜艳的色彩展现了节日的喜庆气氛,而“椒盘空系白云思”则巧妙地以椒盘喻指思乡之情。结尾的“梅花有意怜孤寂,旋放清香入酒卮”更是以梅花的清香,寄托了诗人对孤寂生活的慰藉和对美好事物的向往。

冯彬

明广东雷州卫人,字用先。嘉靖八年进士。授平阳知县,改知上海,征为御史,巡按广西,出知松江府,多惠政。有《松冈文集》。 ► 15篇诗文