蓟门怀古

·
灯火重门夜漏迟,渔阳往迹系遐思。 胡尘日向潼关暗,铃雨时增剑阁悲。 两路河湟皆陷贼,百年幽蓟竟沦夷。 乾坤否后应还泰,甸辅皇图属盛时。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓟门:古代地名,今北京一带。
  • 重门:层层门户。
  • 夜漏迟:夜晚的更漏声迟缓,指夜深。
  • 渔阳:古代地名,今河北省境内。
  • 往迹:过去的痕迹。
  • 遐思:遥远的思绪。
  • 胡尘:指外族入侵的战尘。
  • 潼关:古代关隘名,位于今陕西省。
  • 铃雨:指风雨中的铃声。
  • 剑阁:古代关隘名,位于今四川省。
  • 两路河湟:指黄河和湟水流域。
  • 陷贼:被敌人占领。
  • 百年幽蓟:指长期被外族统治的幽州和蓟州。
  • 沦夷:沦陷,被外族统治。
  • 乾坤否后应还泰:指天地间的否极泰来,即不好的情况过后会有好转。
  • 甸辅皇图:指国家的疆域和政权。
  • 盛时:繁荣昌盛的时期。

翻译

夜晚,层层门户内的灯火依旧明亮,夜深了,更漏声显得迟缓。我在这蓟门之地,思绪飘向了遥远的渔阳,那里的历史痕迹让我感慨万千。外族的战尘日益向潼关蔓延,风雨中的铃声更增添了剑阁的悲凉。黄河和湟水流域都已被敌人占领,幽州和蓟州长期被外族统治,百年间竟沦为异族之地。但天地间的否极泰来,预示着不好的情况过后会有好转,国家的疆域和政权正处于繁荣昌盛的时期。

赏析

这首作品通过对蓟门夜晚的描绘,抒发了对历史的深沉感慨和对国家命运的关切。诗中,“胡尘日向潼关暗”和“铃雨时增剑阁悲”两句,巧妙地运用了对比和象征手法,既表现了外族入侵的严峻形势,又抒发了对国家边疆的忧虑。结尾的“乾坤否后应还泰,甸辅皇图属盛时”则寄托了对国家未来的美好期望,展现了诗人深厚的爱国情怀。

冯彬

明广东雷州卫人,字用先。嘉靖八年进士。授平阳知县,改知上海,征为御史,巡按广西,出知松江府,多惠政。有《松冈文集》。 ► 15篇诗文