舟中秋日感怀

·
晚泊江亭野色侵,断蝉何处送秋音。 波痕落岸蒹葭老,爽气宜人蟋蟀吟。 极北天高星斗灿,粤南书杳雁鱼沉。 数声楼外桓伊笛,吹彻离人万里心。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蒹葭(jiān jiā):芦苇。
  • 爽气:清新的空气。
  • 蟋蟀吟:蟋蟀的叫声。
  • 极北:非常北的地方。
  • 星斗:星星。
  • 粤南:广东南部。
  • 书杳:书信遥远。
  • 雁鱼沉:比喻音信不通。
  • 桓伊笛:古代名笛,此处指笛声。

翻译

傍晚停船在江边的亭子旁,野外的景色渐渐侵入眼帘,不知何处传来断断续续的蝉鸣,仿佛在送别秋天的声音。江水波光映照着岸边的芦苇,显得有些凋零,清新的空气中传来蟋蟀的吟唱。北方的天空高远,星星闪烁,而南方的广东,书信遥远,音信不通。楼外传来几声悠扬的笛声,那是桓伊的笛声,它穿透了离人心中的万里思念。

赏析

这首作品描绘了秋日江亭的景色与情感。通过“断蝉”、“蒹葭老”、“蟋蟀吟”等自然元素,表达了秋天的萧瑟与生命的哀愁。同时,“极北天高星斗灿”与“粤南书杳雁鱼沉”形成对比,展现了空间的辽阔与思念的深远。最后,“桓伊笛”的笛声成为离人心中的情感寄托,吹彻了万里之外的思念之情。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对自然与人生的深刻感悟。

冯彬

明广东雷州卫人,字用先。嘉靖八年进士。授平阳知县,改知上海,征为御史,巡按广西,出知松江府,多惠政。有《松冈文集》。 ► 15篇诗文