秋夜辞

·
空屏影浸黄昏月,深院生凉梳洗歇。 移阶看月不胜情,何处鸾笙声欲裂。 行人路隔关山远,八月鱼书尤未转。 湘罗浥露透肌寒,朱户无人时独掩。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 空屏:空荡的屏风。
  • :映照。
  • 梳洗歇:梳妆打扮后休息。
  • 移阶:走下台阶。
  • 不胜情:难以承受的情感。
  • 鸾笙:古代乐器,此处指音乐声。
  • 声欲裂:声音似乎要破裂,形容声音的凄厉或强烈。
  • 行人:旅人。
  • 鱼书:书信的雅称。
  • 湘罗:湘江的罗带,此处指湘江的水。
  • 浥露:沾湿露水。
  • 透肌寒:寒气透入肌肤。
  • 朱户:红色的门,指富贵人家的门户。

翻译

空荡的屏风上映照着黄昏的月光,深邃的院子里生出凉意,梳妆后我便歇息了。 走下台阶,我凝望着月亮,心中充满了难以承受的情感,不知何处传来了凄厉的音乐声。 旅人的路途隔着遥远的关山,八月的书信还未传来。 湘江的水沾湿了露珠,寒气透入肌肤,红色的门在无人时独自关闭。

赏析

这首作品描绘了一个秋夜的静谧与孤寂。诗中,“空屏影浸黄昏月”一句,通过屏风与月光的交织,营造出一种空灵而幽深的氛围。后文中的“移阶看月不胜情”则表达了诗人对远方行人的思念之情,以及对未至书信的期盼。整首诗语言凝练,意境深远,通过对自然景物的细腻描绘,传达了诗人内心的孤寂与哀愁。

冯彬

明广东雷州卫人,字用先。嘉靖八年进士。授平阳知县,改知上海,征为御史,巡按广西,出知松江府,多惠政。有《松冈文集》。 ► 15篇诗文