泛江词

·
云黯黯,雨潇潇。急涨江天晚,孤舟海国遥。荻芽抽绿菱翻紫,螺蚬春铛越女桡。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 黯黯(àn àn):形容云层密布,昏暗无光。
  • 潇潇(xiāo xiāo):形容雨声细小而连续。
  • 荻芽(dí yá):荻草的嫩芽。
  • 菱翻紫:菱角翻转,露出紫色。
  • 螺蚬(luó xiǎn):一种水生软体动物。
  • 春铛(chūn chēng):春天的锅,这里指烹饪的器具。
  • 越女桡(yuè nǚ ráo):越地的女子划船。

翻译

云层密布,昏暗无光,细雨绵绵不绝。江水急速上涨,天色已晚,孤独的小舟在遥远的海洋国度漂泊。荻草的嫩芽抽出绿色,菱角翻转露出紫色,越地的女子在春天的锅旁烹饪螺蚬,划着船桨。

赏析

这首作品描绘了一幅江上晚景图,通过“云黯黯,雨潇潇”的描写,营造出一种沉郁的氛围。诗中“急涨江天晚,孤舟海国遥”表达了漂泊无依的孤独感。后两句通过对自然景物的细腻描绘,如“荻芽抽绿菱翻紫”,以及越女烹饪螺蚬的场景,增添了一抹生活的色彩,使得整首诗在沉郁中不失生动与细腻。

冯彬

明广东雷州卫人,字用先。嘉靖八年进士。授平阳知县,改知上海,征为御史,巡按广西,出知松江府,多惠政。有《松冈文集》。 ► 15篇诗文