(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 诰(gào):古代帝王对臣子的命令。
- 绛纱帷:红色的纱帐,这里指官府中的帷幕。
- 宪节:古代官员出使时的凭证。
- 讵(jù):岂,难道。
- 逢衣:古代官员退休时所穿的便服。
- 于越:指浙江一带。
- 鲈鳜(lú guì):两种鱼,鲈鱼和鳜鱼,常被认为是美味的鱼类。
- 白下:南京的别称。
- 摇旆:摇动旗帜。
- 江畿:江边。
- 葭苇(jiā wěi):芦苇。
- 承明:指朝廷。
翻译
早晨颁发华丽的诏令,晚上收起红色的官帐。 只是暂时担任使节,难道是准备退休的衣裳。 浙江一带山水秀丽,吴江的鲈鱼和鳜鱼肥美。 乘舟从南京出发,摇动旗帜离开江边。 寒冷的河川中芦苇静静地立着,天空清澈,鸿雁飞翔。 不要急于离开同伴,相信不久后你将应召回到朝廷。
赏析
这首诗是黄哲赠给即将赴任浙江的刘宗弼的作品。诗中通过描绘早晨颁发诏令和晚上收起官帐的场景,表达了刘宗弼即将启程的情景。诗中提到的“宪节”和“逢衣”形成对比,暗示刘宗弼虽是出使,但并非退休,仍有回归朝廷的可能。后半部分通过对浙江山水和吴江美食的描绘,以及离别时的自然景象,增添了诗的意境和情感深度,最后一句则表达了对刘宗弼不久后归来的期待。