出郊看花至东山寺

·
日暖风恬结驷游,青门路绕碧山幽。 花明每借遥峰色,莺啭偏和玉涧流。 下界郊原涵翠霭,上方楼阁抱丹丘。 山间景物还依旧,惟有韶华不易留。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 结驷:古代四匹马拉的车,这里指豪华的车队。
  • 青门:古代长安城东门之一,这里泛指城门。
  • 碧山:青翠的山。
  • 莺啭:黄莺婉转的叫声。
  • 玉涧:清澈的山涧。
  • 下界:人间。
  • :包容,这里指笼罩。
  • 翠霭:青翠的雾气。
  • 上方:天界,这里指高处的寺庙。
  • 楼阁:寺庙中的建筑。
  • 丹丘:神话中神仙居住的地方,这里指寺庙。
  • 韶华:美好的时光。

翻译

阳光温暖,风儿轻柔,我驾着豪华的车队出游,青门外的路蜿蜒通向青翠幽静的山中。 花朵的艳丽借着远山的色彩更加鲜明,黄莺的婉转歌声与清澈的山涧流水交相呼应。 人间的郊野被青翠的雾气笼罩,高处的寺庙楼阁仿佛环绕着神仙居住的地方。 山中的景物依旧如故,只是美好的时光难以长久停留。

赏析

这首作品描绘了春日郊游的所见所感,通过“日暖风恬”、“花明”、“莺啭”等词语,生动地勾勒出一幅春意盎然的画面。诗中“结驷游”、“青门路绕”展现了出游的盛况和路途的曲折,而“花明每借遥峰色”、“莺啭偏和玉涧流”则巧妙地将自然景物与声音相结合,增强了诗的意境。结尾的“山间景物还依旧,惟有韶华不易留”则抒发了对美好时光易逝的感慨,增添了诗的哲理意味。

张廷臣

明苏州府太仓人,字元忠。嘉靖间举人,屡应会试不举。遇事强敏精悍,能治家。有《张氏说诗》。 ► 31篇诗文