送诃林栖霞上人参方

·
几年飞锡傍天涯,归向溪岩度岁华。 静里汲泉聊试茗,閒中开径漫栽花。 谈经已悟三乘诀,适性曾浮八月槎。 知是山林盟未脱,故将清兴寄烟霞。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 飞锡:指僧侣云游。
  • 溪岩:溪边的岩石,这里指僧侣的隐居之地。
  • 试茗:尝试泡茶。
  • 开径:开辟小路。
  • 三乘:佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,代表不同的修行层次。
  • 八月槎:古代传说中的仙槎,能载人遨游天河。这里比喻超脱尘世的交通工具。
  • 山林盟:指与山林的盟约,即隐居山林的誓言。
  • 清兴:清雅的兴致。

翻译

多年来,你像飞翔的锡杖一样在天涯海角云游,如今回到溪岩边,度过岁月的华章。在宁静中汲取清泉,尝试泡一杯好茶;在闲暇之余,开辟小路,随意栽种花草。谈论经典,你已经领悟了三乘的秘诀;顺应本性,你曾乘坐八月的仙槎,遨游于尘世之外。我知道你与山林的盟约尚未解除,因此将清雅的兴致寄托于烟霞之中。

赏析

这首作品描绘了一位僧侣归隐山林的生活情景,通过“飞锡”、“溪岩”、“试茗”、“栽花”等意象,展现了其超脱尘世、追求心灵宁静的境界。诗中“三乘诀”与“八月槎”的运用,巧妙地表达了僧侣对佛理的深刻领悟和对自由境界的向往。结尾的“山林盟”与“清兴寄烟霞”,则进一步强调了僧侣与自然的和谐共处,以及其将清雅兴致寄托于自然之美的生活态度。

张廷臣

明苏州府太仓人,字元忠。嘉靖间举人,屡应会试不举。遇事强敏精悍,能治家。有《张氏说诗》。 ► 31篇诗文