所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 季秋:秋季的第三个月,即农历九月。
- 侍宴中阙:在皇宫中参加宴会。
- 禁扃:宫门紧闭,指宫廷内。
- 攲:倚靠。
- 孤枕:单人枕头。
- 拂云屏:拂拭云纹装饰的屏风。
- 汉臣责重:此处借汉代官员责任重大,比喻自己身负重任。
- 非真醉:并非真正喝醉,可能暗指心中忧虑。
- 楚客:指流落在外的诗人,此处可能自比。
- 秋高:秋天的景色或气候。
- 恨独醒:因孤独而感伤,清醒。
- 宝墨:珍贵的墨宝,指前人的赐字或题跋。
- 赐榜:皇帝的亲笔题字或榜文。
- 华绦:华丽的丝带,可能是指官服上的装饰。
- 旧呼铃:昔日的呼唤声,可能指朋友或属下的称呼。
- 箫韶:古代宫廷音乐,此处指宴会结束时的演奏。
- 鶢鶋子:鸟名,古人常以鸟鸣寓意宴会或乐曲。
翻译
在秋季的佳节里,我在宫中参加了宴会,暂且倚着孤枕,拂去云纹屏风上的尘埃。虽然肩负重任,但并非因为真正的醉意,而是因深感孤独,如同楚国的旅人,面对秋高气爽,内心满是遗憾和清醒。我欣喜地凝视着先前皇上的赐字,那些华美的丝带仍让我记得过去的呼唤。宴会接近尾声,笙箫奏响,我仿佛听见了鶢鶋鸟的叫声,更加专注地倾听这悠扬的乐曲。
赏析
这首诗描绘了宋庠在宫廷侍宴中的感受,他以汉臣自比,表达了肩负国家重任的清醒与孤独。诗人通过“宝墨”、“华绦”等细节,展现出对历史荣誉的追忆,以及对昔日友情的怀念。在宴会的氛围中,他并未沉溺于酒乐,而是借鸟鸣“鶢鶋子”寓言,表达了对音乐艺术的欣赏和对生活的细腻体验。整首诗情感深沉,既有对当下责任的担当,也有对过去的回忆和对未来的期待,展现了诗人的高尚情操和独特见解。