所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 戊辰:古代干支纪年法中的一个年份,这里具体指哪一年需要结合历史背景。
- 役造化:指顺应自然的变化,这里可能指顺应自然规律而生活。
- 解带:解开腰带,比喻放弃官职或世俗生活。
- 彭泽:指陶渊明,因其曾任彭泽令而得名,后因不愿为五斗米折腰而辞官归隐。
- 从军笑仲宣:仲宣指王粲,东汉末年文学家,曾因战乱而被迫从军,这里用以自嘲。
- 新月:初出的月亮,这里可能象征新的开始。
- 敝貂:破旧的貂裘,比喻旧时的官服或身份。
- 采石:地名,位于今安徽省马鞍山市,这里可能指诗人即将前往的地方。
翻译
顺应着自然的变迁,不知不觉又到了今年。 我解开腰带,自愧不如彭泽的陶渊明, 笑着从军,却不如仲宣那般豁达。 谁能对着新月拜别,我自起身穿上了破旧的貂裘。 在采石之地告别,江面上只留下一艘钓鱼的小船。
赏析
这首作品表达了诗人对自然变迁的感慨以及对世俗生活的超脱。诗中,“解带惭彭泽,从军笑仲宣”一句,既表达了对陶渊明辞官归隐的敬仰,又自嘲地提到了王粲从军的经历,显示了诗人对世俗的不屑与超脱。最后两句“采石相辞去,江流一钓船”,则以一种淡泊宁静的笔触,描绘了诗人即将离开世俗,投身自然的决心和向往。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然与自由的向往。