秋晴出游归偶赋

·

江雨夜来歇，日出残氛散。
掩书下帷行，独步泾边岸。
岸竹泛晴光，泾流乱以灿。
清风吹浏浏，谁识水上涣。
冷言正无聊，偶遇如此粲。
因与陟崇岗，逍遥远寻玩。
澄波浩如天，青山卷若幔。
是时秋谷登，严霜绿条换。
益悲时节移，未由脱忧难。
一身风尘羁，百年斯过半。
何以自解颜，床头理文翰。
蝇头数千言，一一手自窜。
常约谢公屐，每笑阮生锻。
共吟只伤须，多书亦劳腕。
有时或忘餐，终朝更迟冠。
亲朋邀以觞，烂酣岂须算。
醉中感今昔，悲哉发一谚。
归来卧林榻，久矣成扼腕。
长歌扣牛角，清夜何由旦。
谁识梓人工，未解承移墁。
飘零岁云晚，短发风中乱。
兹辰偶游瞩，浩然复兴叹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 浏浏：形容风声。
• 粲：美好。
• 陟：登高。
• 澄波：清澈的水波。
• 幔：帐幕。
• 登：成熟。
• 益悲：更加悲伤。
• 风尘羁：指旅途劳顿。
• 解颜：开颜，开心。
• 文翰：文章。
• 窜：修改。
• 谢公屐：指谢灵运的木屐，这里比喻诗人自己的行为。
• 阮生锻：指阮籍的锻铁，这里比喻诗人的行为。
• 觞：酒杯。
• 烂酣：畅饮。
• 扼腕：握住手腕，表示遗憾或激动。
• 梓人：木匠。
• 移墁：移动墙壁。

翻译

江边的雨夜来停歇，日出时残留的雾气散去。我合上书本，放下帷幕，独自走在泾水边的岸上。岸边的竹子在阳光下闪耀，泾水波光粼粼，灿烂夺目。清风吹过，发出浏浏的声音，谁能理解水上的涣散之感。我正感到无聊，偶然遇到这样美好的景色。因此我登上高岗，逍遥自在地远望寻觅。清澈的水波广阔如天，青山像卷起的帐幕。此时秋谷成熟，严霜使绿枝变换了颜色。我更加感到时节的变迁，无法摆脱忧愁。一身风尘，百年已过半。如何让自己开心，就在床头整理文章。蝇头小字数千言，一一手自修改。常常模仿谢公的木屐，每每嘲笑阮籍的锻铁。共同吟诗只伤须，多写也劳手腕。有时甚至忘记用餐，整天更迟戴冠。亲朋好友邀请饮酒，畅饮无需计算。醉中感慨今昔，悲哉发出一声谚语。归来躺在林中的床上，久已成扼腕之态。长歌敲击牛角，清夜如何能到天明。谁认识木匠，未曾理解移动墙壁的技艺。飘零岁月已晚，短发在风中乱舞。今日偶然游览，浩然再次兴起叹息。

赏析

这首诗描绘了诗人在秋日出游后的所见所感，通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中“江雨夜来歇，日出残氛散”等句，生动地勾勒出一幅秋日清晨的宁静画面，而“益悲时节移，未由脱忧难”则深刻反映了诗人内心的忧愁和对生命无常的感慨。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。