西溪步归

·
溪南山曲折,舍北水西东。 樵唱千村雨,渔歌五两风。 犬憎移竹叟,鹤避扫花童。 仿佛吾家近,茅堂碧树中。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 樵唱:樵夫的歌声。
  • 五两风:古代用来形容风力轻微的词,五两即轻微之意。
  • 移竹叟:移动竹子的老人。
  • 扫花童:扫除花瓣的孩童。

翻译

沿着西溪漫步归来,南边的山峦蜿蜒曲折,北边的房屋旁水流东西分流。 樵夫在千村万落间唱着歌,伴随着绵绵细雨,渔夫在轻柔的五两风中吟唱着渔歌。 狗儿对移动竹子的老人感到厌烦,鹤儿则避开扫除花瓣的孩童。 这里的环境让我感觉仿佛我家就在附近,茅草小屋静静地坐落在碧绿的树木之中。

赏析

这首作品以简洁的语言描绘了一幅田园风光图。通过“樵唱千村雨,渔歌五两风”的描绘,展现了乡村生活的宁静与和谐。诗中的“犬憎移竹叟,鹤避扫花童”巧妙地以动物的反应来增添画面的生动性。结尾的“仿佛吾家近,茅堂碧树中”则表达了诗人对这种自然、宁静生活的向往和亲近感。整首诗意境深远,语言质朴,充满了田园诗的韵味。