雨窗独酌

·
准拟阳回气候更,而今抑塞转难平。 一春九十浑风雨,百里桑麻苦战争。 晓镜鬓如花尽落,午窗梦与鹤同成。 洗樽独酌幽篁外,挹溜何妨更濯缨。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 准拟:准备,打算。
  • 阳回:春天到来,阳气回升。
  • 抑塞:压抑,郁闷。
  • 九十:指整个春天,因为春天大约九十天。
  • 桑麻:桑树和麻,这里泛指农作物。
  • 战争:这里指自然灾害或病虫害对农作物的破坏。
  • 晓镜:清晨照镜子。
  • 鬓如花尽落:形容鬓发像花一样凋谢,暗喻年华老去。
  • 午窗梦与鹤同成:午间在窗边做梦,梦见与鹤一同飞翔,象征超脱尘世。
  • 洗樽:清洗酒杯。
  • 幽篁:幽深的竹林。
  • 挹溜:舀取流水。
  • 濯缨:洗涤帽带,出自《楚辞·渔父》,象征清洁自身。

翻译

本打算春天到来,气候会变暖,但现在心情依然压抑难以平复。整个春天几乎都在风雨中度过,百里的农田因战争般的灾害而受苦。清晨照镜子,发现鬓发已如花般凋落,午间在窗边做梦,梦见与鹤一同飞翔。在幽深的竹林外清洗酒杯,独自饮酒,舀取流水洗涤帽带,何妨更进一步清洁自己。

赏析

这首作品描绘了春天风雨连绵,农田受灾的景象,表达了诗人内心的压抑和无奈。诗中通过“晓镜鬓如花尽落”和“午窗梦与鹤同成”的对比,展现了诗人对年华逝去的感慨和对超脱尘世的向往。结尾的“洗樽独酌幽篁外,挹溜何妨更濯缨”则体现了诗人在困境中寻求心灵净化的愿望。