惜分飞 · 其一富阳水寺秋夕望月

·

山转沙回江声小。望尽冷烟衰草。梦断瑶台晓。楚云何处英英好。
古寺黄昏人悄悄。帘卷寒堂月到。不会思量了。素光看尽桐阴少。

译文

江水在山中转、在沙中回漩声音很小，我在江边望尽了冷烟衰草。我梦断了瑶台的清早，楚天的云彩哪里有英英的美丽。
古寺的黄昏人们静悄悄，寒堂的帘子卷起来看见了月光。从今不会思量了，看着都是白白的月光梧桐树的影子很少。