凤凰台上忆吹箫 · 题小素大嫂“停琴伫月图”

·

素练明寒，香鬟雾湿，半庭辉接烟浮。忆云和音杳，凄绝仙俦。目断银河一抹，广寒远、旧□空留。更谁奏、高山流水，遗响千秋。
徒愁。知音寂寂，自立尽桐阴，对影凝眸。念钧天梦隔，韶乐谁修。我亦蕊珠旧侣，伤共谪、恨并云流。云流处、人间天上，两地悠悠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 素练：白色绢帛。
• 香鬟：古代妇女的环形发髻。
• 仙俦（chóu）：仙人的伴侣。
• 钧天：古代神话传说中天帝住的地方。
• 韶乐：中国古代著名的宫廷音乐。
• 蕊珠：道教传说中的天宫。

翻译

洁白的绢帛透着寒冷，带着香气的环形发髻如雾气般湿润，半个庭院的光辉连接着如烟般飘动的云气。回忆起如同云彩般的音乐声已杳无踪迹，极度凄凉地告别了仙人伴侣。目光望向银河只是一抹痕迹，那遥远的广寒宫，旧时的情景徒然留存。又有谁来演奏高山流水，让这余响留存千秋。 只是忧愁。知音寂静无声，独自站立直到桐树的阴影下，对着影子凝视。想到那帝王宫殿的美梦相隔，谁来修习这美妙的韶乐。我也是天宫中的旧时伴侣，悲伤共同被贬谪，遗憾与云一起流动。在云流动的地方，人间和天上，两地都是悠悠无尽。

赏析

这首词围绕着“停琴伫月图”展开，营造出一种清冷、孤寂又略带忧愁的意境。词中通过对画面氛围的描绘以及对往日音乐、伴侣的回忆，表达了对知音难寻、美好消逝的感伤，还有对往昔天宫生活的怀念与遗憾。其中诸多意象如素练、香鬟、银河、广寒宫等，增添了画面的神秘感与凄凉感。整体情感细腻，词藻优美，将那种惆怅与哀怨之情展现得淋漓尽致。