为钱理容题美人月琴图

·
芙蓉小院秋如海,凉月半空凝素彩。羊车轧轧过西宫,一失君恩不堪悔。 绿铜古阮鹍弦溜,陶写襟怀三五奏。血色深红软绣墩,唾花浅碧香罗袖。 先及《关雎》后《麟趾》,雅调雍雍塞人耳。曲终闲倚太湖峰,惊风掉落棕榈子。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 芙蓉:荷花。
  • 羊车:古代一种小车,这里指宫廷中的小车。
  • 轧轧:形容车声。
  • 西宫:古代宫廷中的一个区域,常指妃嫔居住的地方。
  • 不堪悔:难以承受的悔恨。
  • 古阮:古代的一种乐器,类似月琴。
  • 鹍弦:指琴弦,鹍是一种鸟,其羽可制弦。
  • :光滑流畅。
  • 陶写:陶冶性情,抒发情感。
  • 三五奏:指奏乐。
  • 血色:深红色。
  • 软绣墩:装饰华丽的坐垫。
  • 唾花:指唾液溅成的花纹,形容衣袖上的装饰。
  • 浅碧:淡绿色。
  • 香罗袖:用香罗制成的衣袖。
  • 《关雎》:《诗经》中的篇名,代表爱情诗。
  • 《麟趾》:《诗经》中的篇名,代表吉祥诗。
  • 雅调:高雅的音乐。
  • 雍雍:和谐悦耳的声音。
  • 太湖峰:太湖边的山峰。
  • 惊风:突然的风。
  • 棕榈子:棕榈树的果实。

翻译

荷花盛开的小院秋天广阔如海,凉爽的月光在半空中凝结成素净的光彩。羊车发出轧轧声经过西宫,一旦失去君王的宠爱便难以承受悔恨。 古老的月琴上鹍弦光滑流畅,奏乐陶冶性情,抒发情感。深红色的软绣墩,衣袖上唾液溅成的浅碧色花纹散发着香气。 先演奏《关雎》后是《麟趾》,高雅和谐的音乐充满耳际。曲终时,闲适地倚靠在太湖边的山峰上,突然的风吹落了棕榈树的果实。

赏析

这首作品描绘了一个秋夜宫廷中的景象,通过细腻的意象和优美的语言,展现了失宠后的哀愁和对往昔美好时光的怀念。诗中“芙蓉小院秋如海”一句,以海喻秋,形象地表达了秋天的广阔与深邃。后文通过“羊车轧轧过西宫”等句,巧妙地暗示了主人公的失宠与悔恨。整首诗情感细腻,意境深远,通过对音乐和自然景物的描写,传达了一种淡淡的忧伤和对美好生活的向往。

汤胤绩

明凤阳府凤阳人,字公让。汤和曾孙。少负才使气。工诗,与刘溥等唱酬,号十才子。由锦衣卫百户官至指挥佥事。分守孤山堡御鞑靼,战死。有《东谷集》。 ► 42篇诗文