送袁肇归山阴

·
论文意有违,寒雨洒行衣。 南渡久谁语,后吟今独归。 河帆因树落,沙鸟背潮飞。 若值云门侣,多因宿翠微。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 论文:讨论文章或学问。
  • 意有违:意见不合。
  • 寒雨:寒冷的雨。
  • 洒行衣:洒落在旅行的衣服上。
  • 南渡:指渡过南方的河流。
  • 久谁语:长时间无人交谈。
  • 后吟:后来吟咏。
  • 独归:独自归来。
  • 河帆:河上的帆船。
  • 因树落:因为树影而落下。
  • 沙鸟:沙滩上的鸟。
  • 背潮飞:逆着潮水飞翔。
  • 若值:如果遇到。
  • 云门侣:云门山的伴侣,指志同道合的朋友。
  • 多因宿翠微:多半是因为在翠微山留宿。

翻译

讨论学问时意见不合,寒冷的雨洒落在我的行衣上。 南渡之后久久无人交谈,后来吟咏,如今我独自归来。 河上的帆船因树影而落下,沙滩上的鸟逆着潮水飞翔。 如果遇到云门山的伴侣,多半是因为在翠微山留宿。

赏析

这首诗描绘了诗人在旅途中的孤独与思考。诗中“论文意有违”一句,即表明了诗人与友人在学问上的分歧,这种分歧使得诗人在寒冷的雨中感到更加孤寂。后文通过“南渡久谁语”和“后吟今独归”进一步强调了诗人的孤独,无人可以交流思想,只能独自吟咏,独自归来。诗的最后两句则带有一定的期待,希望在旅途中能遇到志同道合的朋友,共宿翠微山,共享学问之乐。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对学问交流的渴望和对孤独旅行的感慨。

郑巢

唐杭州钱塘人。性疏野,终生未仕。文宗大和末,献诗于杭州刺史姚合,颇受赏识。与两浙名僧亦多酬唱。工诗,长于五律,多送别题咏之作。有集。 ► 29篇诗文