寒食放吏斋居悄然

·
龙忌殊乡国,鸡栖感岁时。 云天沈旅况,风日倍离思。 杏雨春城暗,兰烟晚径迟。 搴芳欲有赠,淹蹇意空持。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 寒食:中国传统节日,在清明节前一天,有禁火寒食的习俗。
  • 放吏:指官员休假。
  • 斋居:指在家中静修或独居。
  • 悄然:形容寂静无声。
  • 龙忌:指寒食节,因传说中龙忌火,故称。
  • 鸡栖:指鸡归巢,比喻傍晚时分。
  • 云天:高远的天空。
  • :同“沉”,深沉。
  • 旅况:旅途中的感受。
  • 风日:风和日丽的日子。
  • 离思:离别的思念。
  • 杏雨:指春天杏花开放时的雨。
  • 春城:春天的城市。
  • :昏暗,不明亮。
  • 兰烟:兰花的香气,这里形容香气缭绕。
  • 晚径:傍晚的小路。
  • :缓慢,不迅速。
  • 搴芳:采摘花草。
  • 淹蹇:形容心情沉重,行动迟缓。
  • 意空持:心中空有愿望而无法实现。

翻译

在寒食节这个特殊的日子里,我作为官员休假在家中静修,四周寂静无声。这个节日在不同的乡国有着不同的意义,傍晚时分,我感慨时间的流逝。高远的天空映衬着我深沉的旅途感受,风和日丽的日子倍增了我对离别的思念。春天的城市被杏花雨笼罩得昏暗,傍晚的小路上兰花的香气缭绕,显得格外缓慢。我想要采摘一些花草作为赠礼,但心情沉重,行动迟缓,空有愿望却无法实现。

赏析

这首作品描绘了寒食节时诗人独自斋居的情景,通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人深沉的旅途感受和对离别的思念。诗中“杏雨春城暗,兰烟晚径迟”一句,以春天的城市和傍晚的小路为背景,巧妙地融合了自然景色与诗人的情感,展现了诗人内心的孤寂与无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,充分展现了明代诗人孔天胤的诗歌才华。