春尽将巡永嘉早发钱唐回寄宪府诸公

·
方此轸离居,复当春候改。 落英空晓霏,垂条谢暄霭。 牵迹阻澄江,流筏纵沧海。 回缅武林云,知予片心在。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (zhěn):悲痛。
  • 离居:分离居住。
  • 春候:春天的气候。
  • 落英:落花。
  • 晓霏:清晨的细雨。
  • 垂条:垂下的枝条。
  • 暄霭:温暖的雾气。
  • 牵迹:牵连的足迹,指思念之情。
  • 澄江:清澈的江水。
  • 流筏:漂流的木筏。
  • 沧海:大海。
  • 回缅:回望。
  • 武林:指杭州。
  • 片心:心意,思念之情。

翻译

此时我心中充满了离别的悲痛,又逢春天气候的变迁。 落花在清晨的细雨中飘散,垂下的枝条告别了温暖的雾气。 思念之情难以跨越清澈的江水,只能让心随着漂流的木筏穿越大海。 回望杭州上空的云,知道我的一片心意仍在那里。

赏析

这首作品表达了诗人离别时的深情和对春天的感慨。诗中,“落英空晓霏,垂条谢暄霭”描绘了春天落花与清晨细雨交织的景象,以及枝条与温暖雾气的告别,形象生动,情感细腻。后两句通过“牵迹阻澄江,流筏纵沧海”表达了诗人因思念而感到的阻隔与无奈,以及心随流筏漂泊的意象,展现了诗人对远方亲友的深切思念。最后,“回缅武林云,知予片心在”则巧妙地将思念之情与杭州的云联系起来,表达了诗人对杭州亲友的深情厚意。