得徐给谏书却寄

·
双鲤遥传采石书,南州丰度近何如。 朱衣汉殿传封草,白苧江城问谪居。 一出祇缘长孺戆,立谈谁道别生疏。 赐环自是明朝事,未许灵山便结庐。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 双鲤:古代用以指代书信。
  • 采石:地名,位于今安徽省马鞍山市。
  • 南州:泛指南方地区。
  • 丰度:风度,仪态。
  • 朱衣:古代官员的红色官服。
  • 汉殿:汉朝的宫殿,这里指朝廷。
  • 传封草:传递封赏的文书。
  • 白苧:白色的苎麻,这里指苎麻布,常用于制作衣物。
  • 江城:江边的城市。
  • 谪居:被贬谪后居住的地方。
  • 长孺:人名,可能指徐给谏。
  • 戆:(gàng),愚直。
  • 立谈:站着交谈。
  • 赐环:古代官员被贬后,如果被召回,会赐予环佩,表示恢复官职。
  • 明朝:明天的早晨。
  • 灵山:指仙山,这里比喻隐居的地方。
  • 结庐:建造简陋的房屋,指隐居。

翻译

远方传来采石的书信,询问南州的风度近况如何。 在汉朝宫殿中传递封赏的文书,询问江城被贬谪后的居住情况。 一次出行只因长孺的愚直,站着交谈时谁会说别生疏。 赐予环佩自然是明天早晨的事,未允许在灵山便隐居。

赏析

这首作品通过书信的传递,表达了诗人对远方友人的关切和期待。诗中“双鲤遥传采石书”展现了书信的遥远与珍贵,而“南州丰度近何如”则流露出对友人近况的关心。后句通过“朱衣汉殿”与“白苧江城”的对比,描绘了友人从朝廷到贬谪地的转变。结尾的“赐环自是明朝事,未许灵山便结庐”则寄托了对友人未来的美好祝愿,同时也表达了诗人对隐居生活的向往与不舍。

周光镐

周光镐,字国雍,号耿西。潮阳人。孚先子。明穆宗隆庆五年(一五七一)进士,初授宁波府推官,升南京户部主事,改吏部主事。出任顺庆知府。神宗万历十四年(一五八六)擢副使,监军征西南彝,有功。历官建昌参政、临巩按察使,升宁夏巡抚。召为大理寺卿。以老乞休,筑明农草堂,读书其中,从游者多为知名士。卒年八十一。有《明农山堂集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有传。 ► 39篇诗文