(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 华省:指中央官署。
- 淹留:停留,久留。
- 拥节:持节,古代使臣出使时持节作为凭证。
- 荒徼:边远之地。
- 传经:传授经典,这里指传授学问。
- 古梁州:古代地名,今四川一带。
- 越巂:古代地名,今四川西昌一带。
- 沼泛:泛舟于池沼之中。
- 昆明:古代地名,今云南昆明。
- 汉水:河流名,流经陕西、湖北等地。
- 旧曹:旧日的同僚。
- 山公:指山涛,西晋名士,以风流著称。
翻译
十年来在中央官署中叹息停留,一纸诏书惊动我远游万里。持节远行经过边远的土地,传授学问依旧是古梁州之地。天际连接着越巂的晨雾,池沼中泛舟仿佛在昆明汉水的秋色中。不要问旧日同僚们的近况,山涛那样风流的人物又有谁能比得上。
赏析
这首作品表达了作者对友人荆考功视学滇南的送别之情。诗中,“十年华省叹淹留”一句,既表达了对友人长期在官署中停留的同情,也暗示了友人即将离开的突然。后文通过对边远之地和古梁州的描绘,展现了友人即将面临的艰险与孤独。结尾处,作者以山涛的风流自比,表达了对友人未来生活的祝愿和对自己境遇的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗歌的韵味。