乙丑小春,伯兄出咏菊诗五首命和,时兄迁居南庄,偕坐别去,口占二首

·
弟兄双鬓渐如霜,惆怅天南各一堂。 共席恰还欣对菊,分飞空复想寻芳。 丛枝带月疑无色,细蕊经寒尚有香。 何似棣棠花靴匕,徘徊今夕岂能忘。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 乙丑小春:乙丑年(具体年份不详)的初春。
  • 伯兄:对兄长的尊称。
  • :依照别人的诗词的题材或体裁作诗词。
  • 迁居:搬家,迁移住所。
  • 偕坐:一起坐着。
  • 口占:即兴作诗,不打草稿,随口吟诵出来。
  • :脸旁边靠近耳朵的头发。
  • 惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
  • 共席:同坐一席,指在一起。
  • 分飞:分别,离别。
  • 丛枝:聚集在一起的枝条。
  • 细蕊:微小的花蕊。
  • 棣棠:一种植物,这里指棣棠花。
  • 靴匕:古代的一种小勺,这里比喻花的形状。
  • 徘徊:在一个地方来回地走,比喻犹豫不决。

翻译

在乙丑年的初春,我的兄长写下了五首咏菊的诗,命我也来和诗。那时兄长刚刚搬到南庄,我们一起坐着,然后分别离去,我即兴吟诵了两首诗。

我们兄弟俩的鬓发都已渐渐如霜,感到惆怅因为我们各自在天南的一方。同坐一席时,我们欣喜地对着菊花,分别后,我空自想着再去寻找那芳香。

那些聚集的枝条在月光下似乎失去了颜色,微小的花蕊经过寒霜仍然散发着香气。怎能比得上那棣棠花的形状,今晚的徘徊怎能让人忘记。

赏析

这首作品表达了兄弟间的深情和对离别的感慨。诗中,“弟兄双鬓渐如霜”描绘了岁月的痕迹,而“惆怅天南各一堂”则抒发了因距离而生的思念。通过对菊花的描写,诗人寄托了对美好时光的怀念和对未来重逢的期盼。结尾的“徘徊今夕岂能忘”更是深化了这种情感,表达了诗人对这一刻的珍视和难以忘怀。