戊辰上元苦雨。承见复弟惠历兼招灯坐赋谢

·
春宵觅酒政无门,赐历还呼饮柏樽。 烂目尽教灯代月,轩眉偏喜岁逢元。 筵开玳瑁流杯换,歌踏毡毹舞袖喧。 何幸穷途当圣世,从君行乐共吹埙。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 戊辰:古代干支纪年法中的一个年份。
  • 上元:农历正月十五,即元宵节。
  • 苦雨:连绵不断的雨,使人感到愁苦。
  • 赐历:赐予的新年历书。
  • 柏樽:用柏木制成的酒杯。
  • 烂目:形容灯火辉煌,使人眼花缭乱。
  • 轩眉:扬起眉毛,表示高兴。
  • 岁逢元:指新年伊始。
  • 玳瑁:一种海龟,其甲壳可用于装饰,此处指华丽的宴席。
  • 流杯:古代宴会上的一种游戏,将酒杯放在水中漂流,停在谁面前谁就饮酒。
  • 毡毹:一种毛织的地毯。
  • 舞袖喧:形容舞蹈时衣袖飞扬,声音喧闹。
  • 穷途:困境,艰难的境遇。
  • 圣世:指政治清明,社会安定的时代。
  • 吹埙:古代的一种乐器,此处指音乐演奏。

翻译

在戊辰年的元宵节,连绵的雨让人愁苦。承蒙见复弟赠送新年历书,并邀请我一同赏灯,我因此写下这首诗以表感谢。

春夜寻找酒伴却无处可去,幸好有你赐予的新年历书,让我能与你共饮柏木酒杯。

灯火辉煌,仿佛代替了月光,照得人眼花缭乱;我扬起眉毛,欣喜地迎接新年的到来。

宴席上摆满了华丽的装饰,酒杯在水中漂流,歌舞声中,舞者的衣袖飞扬,声音喧闹。

在这样的盛世,我虽身处困境,却有幸与你一同享受这欢乐时光,共同欣赏音乐演奏。

赏析

这首作品描绘了在元宵节夜晚,尽管天气不佳,但因友人的邀请和赠送,诗人得以在灯火辉煌中欢度佳节。诗中“烂目尽教灯代月”一句,巧妙地将灯火与月光相比,表达了节日的喜庆气氛。后文通过描述宴席的热闹和音乐的欢快,展现了诗人与友人共度时光的愉悦心情,同时也表达了对盛世安定的感慨和对友情的珍视。