送张虞部谪常州别驾还婺觐省

·
谪去应吾道,流言亦世情。 圣朝仍得罪,郎署早知名。 落日梁溪棹,平芜瀫水城。 秋风回首地,泪洒逐臣缨。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (zhé):古代官吏因罪被降职或流放。
  • 吾道:我的原则或主张。
  • 流言:传闻,非官方的消息。
  • 世情:社会上的情况或人情世故。
  • 圣朝:指当时的朝廷。
  • 郎署:古代官署名,指官员办公的地方。
  • 知名:有名声,被人所知。
  • 梁溪:地名,在今江苏省无锡市。
  • (zhào):船桨,这里指划船。
  • 平芜:平坦的草地。
  • 瀫水(hú shuǐ):水名,具体位置不详,可能指某条河流。
  • :城市。
  • 逐臣:被流放的官员。
  • :系在脖子上的带子,这里指衣领。

翻译

被贬谪是符合我的原则的,流言蜚语也是世间的常情。 即使在圣明的朝廷中仍然获罪,我在郎署早已有了名声。 夕阳下,我在梁溪划船,望着平坦的草地和瀫水边的城市。 秋风中回首往事,泪水洒在了被流放的臣子的衣领上。

赏析

这首作品表达了诗人对被贬谪的无奈和对往事的怀念。诗中,“谪去应吾道”一句,表明诗人认为自己的贬谪是符合自己原则的,显示了诗人的坚定和自持。而“流言亦世情”则揭示了社会上的复杂和人情世故。后两句通过对夕阳、梁溪、平芜、瀫水城的描绘,营造了一种凄凉而美丽的意境,表达了诗人对过往的怀念和对现状的感慨。最后一句“泪洒逐臣缨”则是诗人情感的爆发,表达了对被流放的悲痛和对未来的迷茫。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的人生体验。

汪道昆

明徽州府歙县人,字伯玉,号南明。嘉靖二十六年进士。授义乌知县,教民讲武,练成义乌兵。后与戚继光募义乌兵破倭寇。文章简而有法,常与李攀龙、王世贞相切磋。官至兵部侍郎,世贞亦曾任此官,天下因而称为两司马。有《太函副墨》、《太函集》。 ► 16篇诗文