酬李十六岐

·

鍊丹文武火未成，卖药贩履俱逃名。
出谷迷行洛阳道，乘流醉卧滑台城。
城下故人久离怨，一欢适我两家愿。
朝饮杖悬沽酒钱，暮餐囊有松花饭。
于何车马日憧憧，李膺门馆争登龙。
千宾揖对若流水，五经发难如叩钟。
下笔新诗行满壁，立谈古人坐在席。
问我草堂有卧云，知我山储无儋石。
自耕自刈食为天，如鹿如麋饮野泉。
亦知世上公卿贵，且养丘中草木年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鍊丹：炼制丹药，古代道士追求长生不老的一种修炼方式。
• 文武火：炼丹时的火候，文火指小火，武火指大火。
• 贩履：卖鞋。
• 逃名：逃避名声，指隐居不问世事。
• 出谷：离开山谷，指离开隐居之地。
• 迷行：迷路。
• 滑台城：古代地名，今河南省滑县。
• 离怨：离别的怨恨。
• 沽酒钱：买酒的钱。
• 松花饭：用松花粉制作的饭，古代隐士的食物。
• 憧憧：形容车马往来频繁的样子。
• 李膺：东汉时期的著名学者，门下弟子众多。
• 登龙：比喻得到高人的赏识或提拔。
• 揖对：行礼对话。
• 五经：指《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》五部儒家经典。
• 发难：提出难题。
• 叩钟：敲钟，比喻学问深厚，能解答难题。
• 草堂：隐士的居所。
• 卧云：比喻隐居。
• 山储：山中的储备，指隐居生活所需的物资。
• 儋石：古代计量单位，比喻物资丰富。
• 自耕自刈：自己耕种，自己收割。
• 如鹿如麋：比喻生活简朴，像野兽一样自然。
• 公卿贵：指高官显贵。
• 丘中：山丘之中，指隐居的地方。
• 草木年：指隐居生活的岁月。

翻译

炼制丹药的火候尚未掌握，卖药和贩鞋都逃避了名声。离开隐居的山谷，迷路在洛阳的道路上，乘船醉卧在滑台城。城下有久别的老友，他们的离别之怨，一次欢聚满足了我们双方的愿望。早晨饮酒，拄着拐杖去沽酒，晚上吃饭，囊中有松花饭。为何车马日日繁忙，李膺的门馆争相登龙。千宾行礼对话如流水，五经发问如敲钟。新诗写满墙壁，立谈中古人坐在席上。问我草堂中有卧云，知我山中储备无多。自耕自刈以食为天，如鹿如麋饮野泉。也知世上的公卿显贵，且养在山中的草木岁月。

赏析

这首诗描绘了诗人王季友隐居生活的情景，表达了他对简朴生活的向往和对世俗名利的超脱。诗中通过对比炼丹、贩履与隐居生活的不同，展现了诗人对隐逸生活的热爱。同时，通过对李膺门馆的繁忙与自己草堂的宁静的对比，进一步强调了诗人对隐居生活的满足和对外界纷扰的淡漠。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然和简朴生活的深刻理解。