奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作

·
丽藻飞来自相庭,五文相错八音清。 初瞻绮色连霞色,又听金声继玉声。 才出山西文与武,欢从塞北弟兼兄。 白头老尹三川上,双和阳春喜复惊。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 丽藻:美丽的辞藻,指优美的诗文。
  • 五文:指五种文采,这里泛指华美的文辞。
  • 八音:古代称金、石、丝、竹、匏、土、革、木为八音,这里指各种音乐。
  • 绮色:美丽的色彩。
  • 金声:指钟声,古代以金属制成的乐器声音。
  • 玉声:指玉制乐器的声音,比喻清脆悦耳的声音。
  • 才出山西:指人才出自山西,山西古时多出才子。
  • 欢从塞北:指在塞北的欢乐,塞北指边疆地区。
  • 弟兼兄:指兄弟情深,如同一体。
  • 白头老尹:指年老的官员,尹为古代官名。
  • 三川:指三条河流,这里可能指具体的地理位置。
  • 阳春:指温暖的春天,也比喻美好的时光。

翻译

美丽的辞藻飞来自相庭,五种文采交错,八音清脆悦耳。 初看绮丽的色彩与霞光相连,又听金钟声与玉磬声相继。 才华横溢的人才出自山西,文武双全,欢乐在塞北,兄弟情深如一体。 白发苍苍的老官员在三川之上,双倍的阳春美景让他既喜又惊。

赏析

这首作品赞美了李相公的才华与地位,通过“丽藻”、“五文”、“八音”等词汇描绘了李相公文采斐然、音乐悦耳的形象。诗中“绮色连霞色”、“金声继玉声”进一步以视觉和听觉的盛宴来比喻李相公的文采与声望。后两句则通过地理位置和兄弟情谊的描述,展现了李相公的广泛影响和深厚的人际关系。结尾的“白头老尹”和“阳春”则表达了诗人对李相公的敬仰以及对其美好时光的祝愿。

令狐楚

唐宜州华原人,字壳士,自号白云孺子。德棻后裔。宪宗时,以能为辞章,尤善笺奏制令,进中书舍人。以与皇甫镈、李逢吉结党逐裴度,出为华州刺史。元和十四年,入为中书侍郎、同中书门下平章事。穆宗时进门下侍郎,出为宣歙观察使,以太子宾客分司东都。敬宗时迁宣武节度使,召为尚书右仆射,拜彭阳郡公。所至皆有善政。卒于山南西道节度使。谥文。有《漆奁集》,又选有《元和御览诗》。 ► 60篇诗文