白雁

·
黄芦飘朔气,白雁度江皋。 玉塞传书远,银河结阵高。 秋霜凌竞翮,明月妒奇毛。 莫向征人妇,楼头五夜号。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朔气:北方的寒气。
  • 江皋:江边的高地。
  • 玉塞:指边塞,古代常以玉门关代指边塞。
  • 银河:这里比喻白雁飞行的队形如银河般壮观。
  • 结阵:指雁群飞行时排列的队形。
  • 凌竞翮:凌,超越;竞,竞争;翮,鸟的翅膀。这里形容白雁振翅高飞,竞相超越。
  • 明月妒奇毛:明月嫉妒白雁的美丽羽毛。奇毛,指白雁的羽毛。
  • 五夜:指五更,即天快亮的时候。

翻译

北方的寒气中,黄芦随风飘摇,白雁飞过江边的高地。 它们从遥远的边塞传递书信,飞行的队形如银河般高远壮观。 秋霜中,它们振翅高飞,竞相超越,明亮的月光嫉妒它们美丽的羽毛。 不要向远征人的妻子,在楼头五更时分啼叫,增添她的忧愁。

赏析

这首作品描绘了白雁在秋天的景象,通过“黄芦飘朔气”和“白雁度江皋”的对比,展现了北方的荒凉与白雁的优雅。诗中“玉塞传书远”和“银河结阵高”运用了象征和比喻,表达了白雁的远行和壮观的飞行队形。后两句“秋霜凌竞翮,明月妒奇毛”则通过拟人手法,赋予了白雁以生命力和美感,同时也透露出一种孤独和凄凉的情感。整首诗语言凝练,意境深远,表达了对远行者的思念和对自然美的赞美。

陈鸣阳

陈鸣阳,南海人。万言子。明神宗万历间诸生。事见清道光《广东通志》卷二八一。 ► 13篇诗文