九月十六夜宿漳浦云霄驿纪怀

·
亲舍南天万里遥,客程今夜宿云霄。 霜林残叶空零落,孤馆寒灯漫寂寥。 听雁欲题红锦字,闻鸡还忆紫宸朝。 明朝匹马潮阳道,吟过韩江十二桥。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 亲舍:指亲人居住的地方。
  • 南天:指南方的天空,这里指家乡的方向。
  • 云霄:地名,今福建云霄县。
  • 霜林:被霜覆盖的树林。
  • 残叶:秋天残留的叶子。
  • 零落:凋零,落下。
  • 孤馆:孤独的旅馆。
  • 寒灯:寒冷中的灯光。
  • :随意,无目的地。
  • 寂寥:寂寞空旷。
  • 听雁:听到雁的叫声,常用来象征思乡之情。
  • 红锦字:指书信,这里指想要写信给亲人。
  • 紫宸朝:指朝廷,这里指回忆起在朝廷的日子。
  • 潮阳道:通往潮阳的道路。
  • 韩江:河流名,位于广东省。
  • 十二桥:指韩江上的桥梁。

翻译

亲人的居所远在南天万里之外,今夜我作为旅人留宿在云霄。 霜降后的树林中,残留的叶子正纷纷落下,孤独的旅馆里,寒冷的灯光显得格外寂寥。 听到雁鸣,想要提笔写信给家人,闻鸡鸣又回忆起在朝廷的时光。 明天我将独自骑马踏上通往潮阳的道路,吟咏着经过韩江上的十二座桥。

赏析

这首作品描绘了诗人在外旅行的孤独与思乡之情。通过“霜林残叶”、“孤馆寒灯”等意象,生动地表达了秋夜的凄凉和旅人的寂寞。诗中“听雁欲题红锦字”一句,巧妙地以雁鸣触发思乡之情,展现了诗人对家乡的深切思念。结尾的“吟过韩江十二桥”则预示了诗人即将踏上的新旅程,同时也透露出一种旅途中的诗意与期待。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人袁衷的文学才华和深厚的情感表达能力。

袁衷

明广东东莞人,字秉忠。正统六年举人。长于诗文。授户部主事,历知梧州、平乐、永州诸府,称廉明。有《竹庭稿》。 ► 17篇诗文