暮春端州郑使君招饮七星岩

·
芳甸春游散紫烟,使君五马铁连钱。 石含楼阁诸天近,水匝蓬莱列宿悬。 阴洞雨来龙自语,寒城镫乱骑初旋。 故山猿鹤应愁思,满地江湖且岁年。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 暮春:春末,农历三月。
  • 端州:古地名,今广东省肇庆市。
  • 使君:古代对州郡长官的尊称。
  • 五马:古代太守的代称。
  • 铁连钱:指马身上的铁质装饰,形如连钱(一种古代钱币)。
  • 石含楼阁:指山石间隐约可见的楼阁。
  • 诸天:佛教用语,指天界。
  • 水匝蓬莱:水环绕着蓬莱仙岛,蓬莱是神话中的仙境。
  • 列宿:指天上的星宿。
  • 阴洞:幽暗的洞穴。
  • 寒城:指夜晚的城池,显得冷清。
  • 镫乱骑初旋:镫是马镫,这里指马蹄声杂乱,表示骑马的人刚刚回来。
  • 故山:故乡的山。
  • 猿鹤:猿和鹤,常用来象征隐逸的生活。
  • 愁思:忧愁的思绪。
  • 满地江湖:指四处流浪,没有固定居所。
  • 岁年:岁月。

翻译

春末时节,端州的郑使君邀请我游览七星岩。紫色的烟雾在芳草地上散开,使君乘坐的五马车装饰着铁制的连钱。山石间隐约可见楼阁,仿佛天界近在咫尺;水环绕着蓬莱仙岛,星宿高悬。幽暗的洞穴中,雨声似乎是龙在低语;夜晚的城池中,马蹄声杂乱,骑马的人刚刚归来。故乡的山中,猿鹤或许也在忧愁地思念;而我,四处流浪,岁月就这样流逝。

赏析

这首作品描绘了春末端州七星岩的景色,以及使君的招待。诗中运用了丰富的意象,如紫烟、五马、石含楼阁等,营造出一种超脱尘世的氛围。通过对自然景观的细腻描绘,表达了诗人对隐逸生活的向往和对岁月流逝的感慨。整首诗语言优美,意境深远,展现了明代诗人叶春及的文学才华。

叶春及

明浙江归安人,字化甫。隆庆初由乡举授教谕,上书陈时政三万余言,都人传诵。后迁惠安知县,寻引归。后以荐为郧阳同知,入为户部郎中卒。工诗文,有《石洞集》。 ► 320篇诗文