(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 彻明:整夜,通宵达旦。
- 冥冥:昏暗的样子。
- 游丝:飘动的细丝,常指蜘蛛等昆虫所吐的丝。
- 结阵:集结成阵。
- 巡檐:沿着屋檐。
- 银竹:比喻雨丝。
- 傍砌:靠近台阶。
- 柝鱼:敲击木鱼的声音。
- 旅梦:旅途中的梦境。
- 湿欺:湿气侵袭。
- 谯鼓:古代城楼上的鼓声。
- 残更:深夜的更声,指夜将尽。
- 冯夷:古代神话中的水神,掌管水域。
- 浮云:飘动的云,比喻世事无常或不值得关心的事物。
- 万象:宇宙间的一切景象。
翻译
冬夜的雨连绵不断,从夜晚下到天明,天空昏暗,天意似乎还未放晴。飘动的细丝集结成阵,沿着屋檐落下,雨丝如银竹般摇曳,靠近台阶生长。敲击木鱼的声音扰乱了旅途中的梦境,湿气侵袭,使得城楼上的鼓声断断续续,夜将尽。仰望天空,希望能借助水神冯夷的力量,一洗去浮云,让宇宙间的一切景象都变得清晰。
赏析
这首作品描绘了冬夜连绵不断的雨景,通过细腻的意象表达了诗人对天气的无奈和对晴朗的渴望。诗中“游丝结阵巡檐落,银竹摇风傍砌生”巧妙地运用比喻,将雨丝比作银竹,形象生动。末句“仰天欲借冯夷力,一洗浮云万象清”则寄托了诗人对清明景象的向往,展现了其超脱尘世、向往自然的情怀。