喜刘长孺婿上书北还

·
投荒去国身何寄,乱世还家意亦欢。 秋尽秋来人独记,天南天北泪重看。 归心马首燕云立,壮志龙文粤水寒。 头白有人惭献纳,溪边聊为伴鱼竿。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 投荒:指被流放到边远荒凉的地方。
  • 去国:离开故乡或国家。
  • 身何寄:身体何处安放,意指无处安身。
  • 乱世:动荡不安的时期。
  • 还家:回家。
  • 秋尽秋来:秋天结束又迎来秋天,形容时间的循环。
  • 人独记:只有我一个人记得。
  • 天南天北:形容地域的遥远。
  • 泪重看:再次流泪。
  • 归心:渴望回家的心情。
  • 马首燕云立:马头指向燕云之地,表示归途的方向。
  • 壮志龙文:壮志如龙,文采飞扬。
  • 粤水寒:广东的水显得寒冷,可能指气候或心情的冷。
  • 头白:头发变白,指年老。
  • 惭献纳:惭愧地献上自己的忠诚或贡献。
  • 溪边聊为伴鱼竿:在溪边钓鱼,作为消遣。

翻译

被流放到荒凉之地,离开故乡,我的身体何处安放?在乱世中能够回家,心中也感到欢喜。秋天结束又迎来秋天,只有我一个人记得这份孤独;从天南到天北,我再次流下了泪水。渴望回家的心情如同马头指向燕云之地,我的壮志如同龙一般,文采飞扬,但广东的水却显得寒冷。头发已经变白,我惭愧地献上自己的忠诚;在溪边钓鱼,聊以作为消遣。

赏析

这首作品表达了作者在乱世中被流放的孤独与无奈,以及对家乡的深切思念和归途的渴望。诗中通过对秋天的反复描绘和天南天北的泪水,强化了作者的孤独感和对家乡的眷恋。同时,壮志与现实的对比,以及对年老和贡献的惭愧,反映了作者内心的复杂情感。最后,以溪边钓鱼的景象作为结尾,透露出一种超脱和淡泊的态度。

王琅

王琅,一作琅,字澹子。番禺人。约为明崇祯间诸生。明福王弘光元年(一六四五)徵召不赴。后礼函是于雷峰,法名今叶,号开五居士。著有《蛙雨楼稿》、《野樗堂稿》。清陈伯陶编《胜朝粤东遗民录》卷一有传。 ► 19篇诗文