题云树图为黄明甫监司赠别胡大声方伯

·
谁将别意上丹青,半幅胡缣太有情。 脉脉晓云连岫远,依依春树隔江明。 罗浮忽落千峰影,珠海空留万古名。 九曲武夷何处是,送君无计系心旌。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 胡缣(hú jiān):指胡人的细绢,这里指精美的画绢。
  • 脉脉:形容云雾缭绕的样子。
  • (xiù):山洞,这里指山峰。
  • 依依:形容树木茂盛,依恋不舍的样子。
  • 罗浮:山名,位于广东省,以风景秀丽著称。
  • 珠海:指珠江口的海域,这里泛指广东沿海地区。
  • 九曲武夷:指武夷山,位于福建省,以山势曲折、风景秀丽著称。
  • 心旌(xīn jīng):比喻心情动摇,如同旗帜随风飘动。

翻译

谁将离别的情感绘入画中,半幅精美的画绢充满了深情。 云雾缭绕,山峰连绵,显得遥远而神秘;春树茂盛,隔江而立,显得明亮而清晰。 罗浮山仿佛落下了千峰的影子,珠海则留下了万古的名声。 九曲的武夷山在哪里呢?送你离去,却无法让心情平静。

赏析

这首作品通过描绘云树图,表达了深切的离别之情。诗中运用了丰富的意象,如“脉脉晓云”、“依依春树”,营造出一种朦胧而依恋的氛围。同时,通过对罗浮山和珠海的描绘,展现了壮丽的自然景观,增强了诗的意境。结尾的“九曲武夷”和“心旌”则巧妙地表达了诗人对友人离去的无奈和心情的动摇,情感真挚,令人动容。

方献夫

明广东南海人,初名献科,字叔贤,号西樵。弘治十八年进士。正德中授礼部主事,调吏部员外郎,旋从王守仁问学,谢病归西樵山中,读书十年。嘉靖初还朝,以议大礼称帝意,骤进少詹事。累官吏部尚书武英殿大学士,入阁辅政。持论和平,而舆论视为奸邪,连被劾。又见帝恩威不测,三疏引疾归。有《周易传义约说》、《西樵遗稿》。 ► 217篇诗文