江国晚秋

·
泽国秋气深,微霜葛衣薄。斜日川上寒,孤峰镜中落。 渺渺粤人烟,依依海山郭。邻笛声已凄,遥砧晚犹作。 沧波苦竹断猿哀,蔓草黄花与啸台。前代风流亦如此,如何不饮杜陵杯。
拼音分享图

所属合集

(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 泽国:指水域众多的地方,这里指江南水乡。
  • 葛衣:用葛布制成的衣服,轻薄透气。
  • 斜日:斜照的太阳,指傍晚时分的阳光。
  • 渺渺:形容遥远或模糊不清的样子。
  • 粤人烟:指广东一带的人烟,即人居住的地方。
  • 依依:形容依恋不舍的样子。
  • 海山郭:靠海的城郭,即沿海的城市。
  • 邻笛:邻家的笛声。
  • 遥砧:远处的捣衣声。
  • 沧波:波涛汹涌的大海。
  • 苦竹:一种竹子,因其质地坚硬,不易加工,故称苦竹。
  • 断猿哀:断断续续的猿猴哀鸣声。
  • 蔓草:蔓延生长的草。
  • 黄花:指菊花。
  • 啸台:古代文人雅士登高望远、吟咏抒怀的地方。
  • 杜陵杯:杜陵是杜甫的别称,杜陵杯指杜甫诗中的酒杯,这里泛指饮酒。

翻译

江南水乡的秋意渐浓,微霜使得身上的葛衣显得单薄。斜阳照在江面上,带来一丝寒意,孤峰的倒影落在平静如镜的水中。远处广东一带的人烟依稀可见,沿海的城市依恋不舍。邻家的笛声已经凄凉,远处的捣衣声在傍晚时分依然响起。波涛汹涌的大海中,苦竹和断断续续的猿猴哀鸣声交织,蔓延的草丛中菊花盛开,仿佛在啸台之上。前代文人的风流往事也不过如此,为何不举杯畅饮,像杜甫那样抒怀呢?

赏析

这首作品描绘了江南秋日的景色,通过“泽国”、“斜日”、“孤峰”等意象,勾勒出一幅静谧而略带忧郁的画面。诗中“邻笛声已凄,遥砧晚犹作”表达了诗人对时光流逝的感慨和对往昔的怀念。结尾的“如何不饮杜陵杯”则抒发了诗人对生活的态度,倡导在面对自然美景和人生变迁时,应像杜甫那样,以酒抒怀,享受当下。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。

王恭

明福建长乐人,一作闽县人。字安中,自号皆山樵者。少游江海间,中年葛衣草履,归隐于七岩山,凡二十年。永乐四年,以荐待诏翰林。年六十余,与修《永乐大典》,授翰林院典籍。为闽中十才子之一。有《白云樵唱集》、《草泽狂歌》。 ► 1333篇诗文