旅怀寄友人

·
重叠愁肠只自知,苦于吞蘖乱于丝。 一船风雨分襟处,千里烟波回首时。 故国田园经战后,穷荒日月逼秋期。 鸣蝉似会悠扬意,陌上声声怨柳衰。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 重叠:一层层堆积。
  • 愁肠:忧愁的心情。
  • (niè):树枝砍去后又长出来的新芽。
  • 分襟:分别。
  • 烟波:烟雾笼罩的水面。
  • 故国:故乡。
  • 田园:田地和家园。
  • 穷荒:荒凉贫困的地方。
  • 日月:时间。
  • 逼秋期:临近秋天。
  • 悠扬:声音高低起伏,持续和谐。
  • 陌上:田间的小路。
  • 怨柳衰:怨恨柳树的凋零。

翻译

我心中的重重忧愁只有自己知道,它们比吞下的苦蘖还要苦,比乱麻还要乱。 在风雨中与朋友分别,回首望去,千里之外的烟波浩渺。 故乡的田地和家园在战乱后变得荒凉,贫困的日子逼近了秋天。 蝉鸣似乎理解了我的悠扬心意,在田间小路上,它们声声哀怨,像是怨恨柳树的凋零。

赏析

这首作品表达了作者在旅途中的孤独和忧愁。诗中,“重叠愁肠只自知”一句,深刻描绘了内心的痛苦和无人理解的孤独。通过对比“苦于吞蘖”和“乱于丝”,进一步加深了这种痛苦的感受。后文通过对风雨分别、烟波回首、故国田园的荒凉以及秋期的逼近等景象的描写,展现了作者对故乡的思念和对战乱后荒凉景象的感慨。最后,蝉鸣的哀怨与柳树的凋零,巧妙地映射了作者内心的哀愁和对美好时光流逝的无奈。整首诗情感深沉,意境凄凉,语言凝练,表达了作者对人生苦难的深刻体验和对故乡的深切怀念。

黄滔

黄滔

唐莆田人,字文江。昭宗乾宁进士。光化中除四门博士,寻迁监察御史里行,充威武军节度推官。工诗文。有集,又编有《泉山秀句集》。 ► 210篇诗文