(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 甘露寺:位于江苏省镇江市北固山中峰上,建于三国东吴甘露元年(公元265年)。
- 云霓:云和虹,常用来比喻高空。
- 虎溪:溪名,在江西省九江市南庐山东林寺前。
- 帆影:帆船的影子。
- 鸟行:鸟飞行的路线。
- 井邑:城镇,市井。
- 尘漠漠:尘土飞扬的样子。
- 草萋萋:草茂盛的样子。
- 虚阁:空旷的楼阁。
- 秋磐:秋天的磐石,这里指秋天的声音。
- 澄江:清澈的江水。
- 暮鼙:傍晚的鼓声。
- 客心:旅客的心情。
- 新月:月初形状如钩的月亮。
翻译
高耸的甘露寺直插云霄,登上它仿佛能到达虎溪。 风轻轻吹动着众多帆船的影子,烟雾缭绕让鸟儿的飞行路线变得模糊。 北面依靠着波涛汹涌的江面,南面则俯瞰着低矮的城镇。 满城尘土飞扬,对岸的草地却郁郁葱葱。 空旷的楼阁中传来秋天的声音,清澈的江水在傍晚响起鼓声。 旅客的心中还留有离去的惋惜,新月已经挂在楼西。
赏析
这首作品描绘了甘露寺的壮丽景色和登临时的深情。通过对比北面的波涛和南面的井邑,以及满城尘土与隔岸草地的景象,展现了诗人对自然与人文的深刻感受。诗中的“虚阁延秋磐,澄江响暮鼙”巧妙地将听觉与视觉结合,传达出秋日的寂寥与江水的悠远。结尾的“客心还惜去,新月挂楼西”则表达了诗人对离别的不舍和对新月的期待,增添了诗意的深远。