相和歌辞燕歌行

·

国之重镇惟幽都，东威九夷制北胡。
五军精卒三十万，百战百胜擒单于。
前临滹沲后沮水，崇山沃野亘千里。
昔时燕王重贤士，黄金筑台从隗始。
倏忽兴王定蓟丘，汉家又以封王侯。
萧条魏晋为横流，鲜卑窃据朝五州。
我唐区夏馀十纪，军容武备赫万祀。
彤弓黄钺授元帅，垦耕大漠为内地。
季秋胶折边草腓，治兵羽猎因出师。
千营万队连旌旗，望之如火忽雷驰。
匈奴慑窜穷发北，大荒万里无尘飞。
隋家昔为天下宰，穷兵黩武征辽海。
南风不竞多死声，鼓卧旗折黄云横。
六军将士皆死尽，战马空鞍归故营。
时迁道革天下平，白环入贡沧海清。
自有农夫已高枕，无劳校尉重横行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 相和歌辞：一种古代诗歌形式，常用于乐府诗。
• 燕歌行：乐府古题，多描写燕地的风土人情。
• 幽都：古代指幽州，今北京一带。
• 九夷：古代对东方各族的泛称。
• 单于：古代匈奴的君主称号。
• 滹沲：即滹沱河，流经河北。
• 沮水：古代河流名，具体位置不详。
• 崇山：高山。
• 沃野：肥沃的平原。
• 亘：横贯。
• 隗：人名，燕昭王时的贤士。
• 蓟丘：古代地名，在今北京附近。
• 鲜卑：古代北方民族之一。
• 区夏：指中原地区。
• 十纪：古代以十二年为一纪，十纪即一百二十年。
• 赫：显赫，盛大。
• 万祀：万年。
• 彤弓黄钺：红色的弓和黄色的斧，古代帝王赐予将领的象征物。
• 元帅：最高军事统帅。
• 胶折：秋季草木凋零。
• 腓：枯萎。
• 治兵：训练军队。
• 羽猎：古代帝王打猎时，士兵持羽旗，故称羽猎。
• 慑窜：因恐惧而逃窜。
• 穷发：极北之地。
• 大荒：边远荒凉之地。
• 隋家：指隋朝。
• 黩武：滥用武力。
• 征辽海：指隋朝对高句丽的战争。
• 南风不竞：比喻战争不利。
• 白环：指进贡的珍宝。
• 高枕：比喻无忧无虑。
• 校尉：古代军官名。

翻译

国家的重镇是幽州，东面威震九夷，北面制服匈奴。五军精锐士兵三十万，百战百胜，擒获匈奴单于。前面是滹沱河，后面是沮水，崇山峻岭，肥沃的平原绵延千里。昔日燕王重视贤士，用黄金筑台，从隗开始。转眼间兴王定都蓟丘，汉朝又以此封王侯。萧条的魏晋时期，鲜卑窃据五州。我唐朝中原地区已有一百二十年，军容武备显赫万年。红色的弓和黄色的斧赐予元帅，开垦耕作大漠成为内地。秋季草木凋零，边草枯萎，训练军队，出师打猎。千营万队连着旌旗，望去如火如雷。匈奴因恐惧而逃窜到极北之地，大荒万里无尘飞。隋朝曾为天下主宰，滥用武力征战辽海。南风不竞，多死声，鼓卧旗折，黄云横。六军将士皆死尽，战马空鞍归故营。时代变迁，天下太平，白环进贡，沧海清。自有农夫高枕无忧，无需校尉再横行。

赏析

这首作品描绘了唐朝的强盛和边疆的安定，通过对幽州地理位置的强调，展现了唐朝的军事力量和对外的威慑。诗中通过对历史变迁的回顾，对比了不同时期的政治军事状况，表达了对和平时代的珍视和对战争的反思。诗的语言雄浑有力，意境开阔，展现了唐朝的国威和边疆的宁静，同时也体现了诗人对和平的向往和对战争的深刻认识。