闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府

·

今日霖雨霁，飒然高馆凉。
秋风吹二毛，烈士加慨慷。
忆昔皇运初，众宾俱龙骧。
解巾佐幕府，脱剑升明堂。
郁郁被庆云，昭昭翼太阳。
鲸鱼纵大壑，鸑鷟鸣高冈。
信矣草创时，泰阶速贤良。
一言顿遭逢，片善蒙恩光。
我生属圣明，感激窃自彊。
崎岖郡邑权，连骞翰墨场。
天朝富英髦，多士如圭璋。
盛才溢下位，蹇步徒猖狂。
闭门对群书，几案在我旁。
枕席相远游，聊欲浮沧浪。
八月白露降，玄蝉号枯桑。
舣舟临清川，迢递愁思长。
我有同怀友，各在天一方。
离披不相见，浩荡隔两乡。
平生霞外期，宿昔共行藏。
岂无蓬莱树，岁晏空苍苍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 霖雨：连绵不断的雨。
• 飒然：形容风声或凉爽。
• 二毛：指黑白相间的头发，比喻年老。
• 烈士：有志于建功立业的人。
• 慨慷：情绪激动。
• 龙骧：比喻英俊杰出。
• 解巾：解开头巾，指脱去平民服装，准备出仕。
• 佐幕府：在将军的幕府中担任职务。
• 明堂：古代帝王举行大典的地方，比喻高位。
• 庆云：吉祥的云，比喻美好的事物。
• 昭昭：明亮。
• 鲸鱼纵大壑：比喻英雄放纵于广阔天地。
• 鸑鷟（yuè zhuó）：凤凰的别称，比喻贤才。
• 泰阶：古代星座名，比喻高位。
• 遭逢：遇到。
• 恩光：恩惠的光辉。
• 自彊（qiáng）：自我勉励。
• 崎岖：形容道路不平。
• 郡邑：郡县。
• 连骞：连续高飞。
• 翰墨场：文坛。
• 英髦：英俊之士。
• 圭璋：美玉，比喻品德高尚的人。
• 蹇步：行走困难，比喻处境艰难。
• 猖狂：放纵无拘束。
• 枕席：枕头和席子，指睡眠的地方。
• 浮沧浪：比喻游历四方。
• 玄蝉：黑色的蝉。
• 号：鸣叫。
• 舣舟：停船靠岸。
• 迢递：遥远。
• 霞外期：指超脱尘世的期望。
• 宿昔：往日。
• 行藏：行踪。
• 岁晏：年末。

翻译

今日连绵的雨停了，高大的馆舍里凉风飒然。秋风吹动着我黑白相间的头发，我这个有志之士情绪激动。回忆起皇朝初建时，众多宾客都是英俊杰出之士。他们脱去平民服装，准备出仕，在将军的幕府中担任职务，最终升至高位。他们如同吉祥的云彩，明亮地围绕着太阳。英雄放纵于广阔天地，贤才在高冈上鸣叫。确实，在草创时期，高位迅速选拔贤良。一句话就遇到了好机会，一点小小的优点也蒙受了恩惠的光辉。我生活在圣明的时代，感激之余也自我勉励。在不平坦的郡县权势中，我在文坛上连续高飞。朝廷中英俊之士众多，品德高尚的人如美玉般聚集。虽然才华横溢却地位低下，行走困难，只能放纵无拘束。闭门读书，书桌就在我旁边。枕头和席子让我想象着游历四方，暂且想要游历四方。八月白露降下，黑色的蝉在枯桑树上鸣叫。停船靠岸，面对清澈的河流，我的愁思遥远。我有志同道合的朋友，各自在天一方。我们分散不见，广阔的天地隔开了我们两乡。平生我有着超脱尘世的期望，往日我们共同行踪。难道没有蓬莱仙树，年末只剩下苍苍一片。

赏析

这首诗描绘了诗人贾至在秋日的感慨与回忆。诗中，贾至通过对秋风、霖雨的描绘，表达了自己对时光流逝的感慨和对往昔辉煌的怀念。他回忆起皇朝初建时的盛况，以及自己与志同道合的朋友们的共同理想和追求。诗中“鲸鱼纵大壑，鸑鷟鸣高冈”等句，运用了生动的比喻，展现了诗人对英雄放纵、贤才鸣世的向往。结尾处，诗人表达了对超脱尘世的渴望和对岁月流逝的无奈，整首诗情感深沉，意境辽阔，展现了诗人对时代变迁和个人命运的深刻思考。