登五老峰望彭蠡湖歌

·

适度含鄱口，来登五老峰。千盘万剥无人迹，雨过泥腥见虎踪。
一径孤悬五峰背，烟岚五点浓如黛。壁面起兮矗相向，石颜叠兮诡万状。
履触云生处，身齐飞鸟上。霞缀屏兮成锦，雾弥谷兮如涨。
峰头雾雨峰下晴，一边湖树夕阳明。波声直撼鄱阳县，江色遥分湖口城。
忆昔扬帆彭蠡左，湖心迥压看将堕。今来顶上看湖光，湖光射眼白如霜。
不知浮荡苍翠表，只觉微茫众山小。林交阴兮青兕啼，草丰茸兮故步迷。
游人今夜何峰宿，遥逐钟声度水西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 含鄱口：地名，位于江西省九江市。
• 五老峰：山名，位于江西省九江市庐山。
• 彭蠡湖：即鄱阳湖，中国最大的淡水湖，位于江西省北部。
• 千盘万剥：形容山路曲折险峻。
• 泥腥：泥土的腥味。
• 烟岚：山中的雾气。
• 浓如黛：颜色深黑如黛石。
• 壁面起兮矗相向：形容山壁陡峭，相对而立。
• 石颜叠兮诡万状：山石层层叠叠，形态各异。
• 履触云生处：脚踏之处仿佛触及云端。
• 霞缀屏兮成锦：朝霞点缀如锦绣。
• 雾弥谷兮如涨：雾气弥漫山谷，如同水涨。
• 湖树夕阳明：湖边的树木在夕阳下显得格外明亮。
• 波声直撼鄱阳县：湖波声响大到似乎能震动鄱阳县。
• 江色遥分湖口城：远处的江色将湖口城分隔开来。
• 浮荡：漂浮移动。
• 苍翠表：青翠的山表。
• 青兕啼：青色的犀牛在啼叫。
• 草丰茸兮故步迷：草丛茂盛，使人迷失方向。

翻译

我穿过含鄱口，攀登至五老峰。山路曲折险峻，人迹罕至，雨后泥土散发着腥味，可见虎踪。一条小径孤独地悬挂在五峰背后，山中的雾气浓重如黛。山壁陡峭，相对而立，山石层层叠叠，形态万千。脚踏之处仿佛触及云端，身体与飞鸟齐平。朝霞点缀如锦绣，雾气弥漫山谷，如同水涨。峰顶雾雨，峰下却是晴朗，一边湖边的树木在夕阳下显得格外明亮。湖波声响大到似乎能震动鄱阳县，远处的江色将湖口城分隔开来。回忆往昔扬帆于彭蠡湖畔，湖心似乎要坠落。今日在峰顶眺望湖光，湖光射眼，白如霜。不知湖水在青翠的山表上漂浮移动，只觉得周围的山峰显得微茫而小。林中青色的犀牛啼叫，草丛茂盛，使人迷失方向。游人今夜将在哪座峰宿，远远地随着钟声渡水西去。

赏析

这首作品描绘了作者登五老峰远眺彭蠡湖的壮丽景色，通过生动的自然景象和细腻的情感表达，展现了山水的壮美与神秘。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“千盘万剥”形容山路的险峻，“烟岚五点浓如黛”描绘山中雾气的深邃，以及“湖光射眼白如霜”表现湖光的明亮。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对自然山水的热爱和向往，同时也体现了明代文人崇尚自然、追求心灵自由的精神风貌。