七夕宫词

·
内人拜月金铺户,凤宿梧枝秋叶下。 露华入袂玉阶寒,织署锦工催祭杼。 月下金钿照骨明,同心丝绘红生缕。 素瓜碧宝上华楼,夜阑飙驭下银州。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 内人:指宫中的女子。
  • 金铺户:装饰华丽的门户。
  • 凤宿梧枝:凤凰栖息在梧桐树上,比喻宫中女子的尊贵与孤独。
  • 秋叶下:秋天的树叶落下,象征着季节的变迁和时光的流逝。
  • 露华:露水。
  • 入袂:沾湿衣袖。
  • 玉阶:玉石铺成的台阶,指宫廷中的台阶。
  • 织署:宫中的织造机构。
  • 锦工:织锦的工匠。
  • 祭杼:祭祀织机,古代织造前的一种仪式。
  • 金钿:金制的头饰。
  • 照骨明:形容金钿的光芒明亮,仿佛能照见骨髓。
  • 同心丝绘:用同心结图案的丝线织成的锦缎。
  • 红生缕:红色的丝线。
  • 素瓜碧宝:白色的瓜果和绿色的宝石,指供品。
  • 华楼:装饰华丽的楼阁。
  • 夜阑:夜深。
  • 飙驭:疾风。
  • 银州:银色的州,比喻月光下的世界。

翻译

宫中的女子在装饰华丽的门户前拜月,凤凰栖息在秋叶落下的梧桐树上。露水沾湿了衣袖,玉石台阶上透着寒意,宫中的织造工匠催促着进行祭祀织机的仪式。月光下,金制的头饰闪耀着明亮的光芒,仿佛能照见骨髓,同心的丝线织成的红色锦缎显得格外鲜艳。白色的瓜果和绿色的宝石被送上装饰华丽的楼阁,夜深了,疾风仿佛驾驭着银色的月光降临。

赏析

这首作品描绘了七夕之夜宫中的景象,通过细腻的意象展现了宫中女子的孤独与华丽。诗中“凤宿梧枝秋叶下”一句,既表现了女子的尊贵,又暗含了她们的孤寂。而“露华入袂玉阶寒”则进一步以自然景象来烘托宫廷的冷清。整首诗语言优美,意境深远,通过对宫廷生活的描绘,传达了对美好时光流逝的哀愁和对宫中女子命运的同情。

陈樵

元东阳人,字君采,号鹿皮子。幼承家学,继受经于程直方。学成不仕,隐居圁谷。性至孝。为文新逸超丽。有《鹿皮子集》。 ► 286篇诗文