柳营曲 五首 其二 春夜泛湖

·
停漏签,展冰奁,春湖可人花月兼。 蝶梦厌厌,柳影纤纤,山隔夜明帘。 呼灯重问青帘,叩舷同唱乌盐。 溯流光、三塔动,冲香雾、六桥黏。 尖风起,索衣添。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 漏签:古代计时用的漏壶上的刻度签。
  • 冰奁(lián):指像冰一样晶莹的镜匣。
  • 厌厌:形容安静、和悦的样子。
  • 纤纤:形容细长的样子。
  • 乌盐:一种吴地歌曲。
  • 溯(sù):逆水而上。

翻译

停止了计时的漏签,打开如冰般晶莹的镜匣,春天的湖光景色宜人,花和月交相辉映。蝴蝶在梦境中安静和悦,柳树的影子细长,山峦隔着夜晚如同明亮的帘子。呼唤着点亮灯重新询问那青色的酒帘,叩击船舷一同唱着吴地歌曲。逆着流动的光,三座塔在晃动,冲破香气的雾气,六座桥相互粘连。尖厉的风刮起,索要衣服添加。

赏析

这首曲生动地描绘了春夜泛舟于湖上的情景。从停漏签到展冰奁,展现出静谧而美好的氛围。花月相映、蝶梦厌厌、柳影纤纤等,营造出一种优美而闲适的意境。接着描述了呼灯问酒、叩舷唱歌等活动,充满了生活情趣。最后写到风刮起时添衣,增添了生活气息。整个画面动静结合,极富诗意,让读者仿佛能亲身感受到春夜泛舟的美妙。

厉鹗

清浙江钱塘人,字太鸿,一字雄飞,号樊榭,又号南湖花隐、西溪渔者。康熙五十九年举人。乾隆初召试博学鸿词科不遇。搜奇嗜博,尝馆扬州马曰琯小玲珑山馆数年,多见宋人集,因撰《宋诗纪事》。诗词皆工,诗品清高,而长于用书,为浙派名家。论词推崇周邦彦、姜夔,亦为“浙西词派”重要作家。有《樊榭山房集》、《辽史拾遗》、《南宋院画录》等,又与查为仁同撰《绝妙好词笺》。 ► 1723篇诗文