和孙虞部见赠

·
朝客惠诗牌,山人愧不才。 旱田春雨足,暗室夜光来。 灯下吟三复,琴中鼓数回。 性愚非赐也,微旨尚难猜。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 孙虞部:官职名,虞部郎中,负责音乐事务。
  • 朝客:朝廷官员。
  • 惠诗牌:赠送诗篇的书信或帖子。
  • 山人:自谦之词,指隐居或不仕的人。
  • 愧不才:感到自己才能不足,不足以回应对方的赠诗。
  • 旱田:指耕种的土地,这里可能暗指作者的田园生活。
  • 暗室:暗喻内心,指精神世界。
  • 夜光:指珍珠或宝石发出的光,此处可能象征贤人的智慧或美德。
  • 三复:反复吟诵多次。
  • 鼓数回:弹奏琴弦多次,形容反复欣赏。
  • 性愚:本性愚钝,自谦之词。
  • 赐也:出自《论语》,孔子称赞颜回“回也其庶乎,屡空。”这里指孙虞部的赞美让作者觉得自己受到恩赐。
  • 微旨:深藏不露的意思,指诗中的深层含义。
  • :揣测,理解。

翻译

朝廷的友人孙虞部大人寄来诗篇,我这山野之人深感才疏学浅,难以回应。春天的旱田里,一场及时雨滋润了土地,如同你的诗歌照亮了我的内心深处。我在灯光下反复吟读你的诗,也在琴声中回味那深意。虽然我天性愚钝,并非受过什么特别的恩赐,但你的诗中蕴含的深意我还是难以完全领悟。

赏析

这首诗表达了诗人对孙虞部赠诗的感激之情,同时也流露出对自己才情的谦逊。通过旱田春雨和暗室夜光的比喻,魏野将对方的诗比作滋养心灵的甘霖,显示出他对文学的珍视。诗人反复品味、弹奏琴以表达对诗的欣赏,体现了他对友情和艺术的尊重。同时,诗人以自己的“性愚”为由,委婉地揭示出诗中深藏的微妙情感和哲理,令人回味无穷。整首诗语言质朴,情感真挚,展现出深厚的友情和对文学艺术的热爱。

魏野

宋陕州陕县人,字仲先,号草堂居士。不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》。 ► 395篇诗文