折桂令 · 春情

元 ⋅ 徐再思

平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝，空一缕馀香在此，盼千金游子何之。证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。

名句

• 平生不会相思，才会相思，便害相思。
• 证候来时，正是何时？
• 灯半昏时，月半明时。

译文

生下来以后还不会相思，才会相思，便害了相思。身像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝，空剩下一丝馀香留在此，心上人却已不知道在哪里去留？相思病症候的到来，最猛烈的时候是什么时候？是灯光半昏半暗时，是月亮半明半亮的时候。

注释

折桂令：曲牌名，又名《天香引》、《蟾宮曲》，属北曲双调，也是昆曲里一支用途极广的北曲曲牌，又是京、昆两界演员，尤其是武戏演员最熟悉的曲牌。
身似浮云：形容身体虚弱，走路晕晕乎乎，摇摇晃晃，像飘浮的云一样。
馀香：指情人留下的定情物。
盼千金游子何之：殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之，往哪里去了；千金，喻珍贵；千金游子，远去的情人是富家子弟。
证候：即症候，疾病，此处指相思的痛苦。

序

此为元代散曲家作家徐再思的一首描写少女恋情的小令。 此篇连用叠韵，而又婉转流美，兼之妙语连珠，堪称写情神品，刻画相思的诗文历代何止万千，然贵在自创新意。能用独特的表现手法和表现形式来写出真挚情感的作品便是成功之作。这首曲子在描摹相思之情上可谓入木三分，极富个性，后人对此曲的艺术创造以及审美评价很高。