论语 · 泰伯篇 · 第十四章

·

子曰：不在其位，不谋其政。

名句

• 不在其位，不谋其政。

译文

孔子说：“不在那个职位上，就不考虑那职位上的事。”

注释

本章与上章相发明。不在其位，不谋其位之政。然谋政，仅求所以明道之一端。贫贱富贵，隐显出处，际遇有异，其当明道善道则一。不谋其政，岂无意于善道之谓？

赏析

“不在其位，不谋其政”涉及到儒家所谓的“名分”问题。不在其位而谋其政，则有僭越之嫌，就被人认为是“违礼”之举。“不在其位，不谋其政”也就是要“安分守己”。这在春秋末年为维护社会稳定，抑制百姓“犯上作乱”起到过重要作用，但对后世则有一定的不良影响，尤其对民众不关心政治，安分守礼的心态起到诱导作用。应当说，这是消极的。
反之，在其位，谋其政。
人或际遇有异，贫贱富贵相别，或隐或显，然问之内心，衡量己身之所处，传道行道之心不可懈怠也。