贞元六年春三月庚子百寮宴于曲江亭上赋诗以赐之

·

岁闰节华晚，众芳繁暮春。
霁日天地晴，元巳风景新。
禊饮传旧俗，古今欢此辰。
至乐在同和，丝竹奚所陈。
熏琴是赏心，姑射可凝神。
何必尚耽缅，浮觞曲水滨？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 贞元六年：唐朝皇帝李适（唐德宗）的年号。
• 春三月庚子：指贞元六年的春季第三个月的初一，古人用干支纪日。
• 百寮：百官，朝廷中的各级官员。
• 曲江亭：唐代长安城内的著名景点，位于长安城东南，是皇家和贵族常游之地。
• 赋诗：创作诗歌。
• 岁闰：指闰年，因为多出一个月，所以“节华晚”意指春天来得较晚。
• 众芳：各种花卉，代指春天的美景。
• 禊饮：古代春季三月三日，人们到水边洗濯、饮酒以祈福消灾的风俗。
• 元巳：农历四月初一，古人认为这是新一年的开始。
• 丝竹：指乐器，丝指弦乐器，竹指管乐器。
• 熏琴：弹奏古琴，琴声如熏香般令人陶醉。
• 姑射：古代美女的代称，出自《庄子》中的“姑射神人”。

翻译

在贞元六年的春天，三月的第一个庚子日，朝廷百官在曲江亭举行宴会，我作诗赏赐他们。这一年因闰月而显得春天来得迟了一些，但各种花朵依然在暮春时节盛开。雨后天晴，四月初一的景色焕然一新，遵循古人的习俗，我们在这里举行禊饮，共享欢乐。最纯粹的快乐在于大家的和谐共处，无需过多的音乐伴奏，琴声就足以让人心旷神怡。那如仙子般的音乐更是让人凝神静思，何必还要沉溺于浮生若梦的宴饮，在曲水边畅饮呢？

赏析

这首诗描绘了唐朝时期宫廷宴会的场景，不仅展现了春天的美丽景色，也体现了当时士大夫阶层的文化雅趣。诗人李适通过描述节日的庆祝活动，表达了对传统习俗的尊重和对和谐生活的向往。诗中的“熏琴”、“姑射”等典故，增添了诗意的深度，使得整首诗既有历史的厚重感，又不失艺术的美感。同时，诗人在结尾提出的“何必尚耽缅”，流露出一种超脱世俗的哲学思考，倡导人们追求精神上的愉悦，而非单纯的物质享受。