洗砚修良策，敲松拟素贞。

出自 ⋅ 的《 》

未洗染尘缨，归来芳草平。
一条藤径绿，万点雪峰晴。
地冷叶先尽，谷寒云不行。
嫩篁侵舍密，古树倒江横。
白犬离村吠，苍苔壁上生。
穿厨孤雉过，临屋旧猿鸣。
木落禽巢在，篱疏兽路成。
拂床苍鼠走，倒箧素鱼惊。
洗砚修良策，敲松拟素贞。
此时重一去，去合到三清。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 缨：指系在颔下的帽带。
• 篁（huáng）：指竹子。

翻译

还没来得及洗净沾染尘埃的帽缨，就归来了面对这平坦的芳草地。一条藤蔓小路绿意葱葱，千万点积雪的山峰在晴天闪耀光芒。地面寒冷树叶率先凋零，山谷寒冷白云也仿佛停滞不动。新生的竹子侵犯房舍紧密排列，古老的树木倒在江边横着。白色的犬离开村子汪汪叫，苍翠的苔藓在墙壁上生长。穿过厨房有孤单的野鸡飞过，靠近房屋有旧日的猿猴鸣叫。树叶飘落但禽鸟的巢穴还在，篱笆稀疏野兽的路径已形成。拂拭床铺有苍鼠奔走，翻倒箱子惊起白色的鱼形物。洗涤砚台思索好的策略，敲击松树想要效仿坚贞的品性。这时候重新再一次离去，这次离去将要到达三清之境。

赏析

这首诗描绘了冬日回到旧山所见的景象，既有自然景物的描写，如藤蔓、雪峰、树叶、白云、篁竹、古树等，营造出一种清幽、寂静甚至略带萧瑟的氛围；也有生活气息的展现，如犬吠、雉过、猿鸣等，让画面更为生动鲜活。诗人通过细腻的笔触，展示了旧山的独特风貌和宁静氛围。同时“拂床苍鼠走”等细节，让整首诗富有生活情趣。诗的后半部分表达了诗人准备再次离去追求更高境界的愿望，体现了他对理想和精神境界的追求，使诗歌在写景之余更富有深刻的内涵。整体上，诗歌语言简洁明快，意境深远，是李白诗歌风格的一种体现。