绿笺密记多情事，一看一回肠断。
关山梦里，归来还又、岁华催晚。马影鸡声，谙尽倦邮荒馆。绿笺密记多情事，一看一回肠断。待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云散。
满罗衫是酒，香痕凝处，唾碧啼红相半。只恐梅花，瘦倚夜寒谁暖。不成便没相逢日，重整钗鸾筝雁。但何郎，纵有春风词笔，病怀浑懒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 谙（ān）：熟悉。
- 绿笺：绿色的信纸，这里指书信。
- 莺燕：比喻旧时的朋友或情人。
- 唾碧啼红：形容泪痕和口红混合的样子。
- 钗鸾筝雁：指女子的首饰和乐器，这里比喻重整旧情。
- 何郎：指何逊，南朝梁的文学家，这里借指词人自己。
翻译
在关山之外的梦境中，归来时又是岁末，时光催人老。马的影子和鸡的叫声，让我对这疲惫的旅途和荒凉的驿馆感到无比熟悉。绿色的信纸上密密麻麻记着许多深情的事，每次阅读都让人心碎。等待着殷勤地寄出，与旧时的朋友和情人重逢，但水已流，云已散。
满身的罗衫沾满了酒香，香痕凝结处，泪痕与口红混杂。只怕梅花，孤独地倚靠在夜寒中，无人温暖。难道就没有再相逢的日子了吗？重整那女子的首饰和乐器。但像我这样的何郎，即使有春风般的词笔，病中的心情也懒得动笔。
赏析
这首作品描绘了词人从关山归来的情景，通过对旅途的疲惫、岁月的流逝以及旧情的回忆，表达了深切的怀旧与无奈。词中运用了丰富的意象，如“马影鸡声”、“绿笺密记”、“唾碧啼红”等，生动地勾勒出一幅幅情感深沉的画面。结尾处的“病怀浑懒”更是深刻地反映了词人内心的疲惫与无力。整首词情感真挚，语言优美，展现了张翥深厚的文学功底和丰富的情感世界。
