译文
季路问怎样去事奉鬼神。孔子说：“没能事奉好人，怎么能事奉鬼呢？”季路说：“请问死是怎么回事？”（孔子回答）说：“还不知道活着的道理，怎么能知道死呢？”
注释
问事鬼神：问祭祀奉事鬼神之道。
未能事人，焉能事鬼：人鬼一理，不能奉事人，何能奉事鬼。
问死：问死后事。
未知生，焉知死：死生一体，不知生，即不知死。
赏析
孔子这里讲的“事人”，指事奉君父。在君父活着的时候，如果不能尽忠尽孝，君父死后也就谈不上孝敬鬼神，他希望人们能够忠君孝父。本章表明了孔子在鬼神、生死问题上的基本态度，他不信鬼神，也不把注意力放在来世，或死后的情形上，在君父生前要尽忠尽孝，至于对待鬼神就不必多提了。这一章为他所说的“敬鬼神而远之”做了注脚。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 季路：孔子的学生仲由，字子路。
- 事鬼神：指祭祀鬼神，古人认为这是敬奉超自然力量的行为。
- 焉能事鬼：怎么能够去侍奉鬼神呢？
- 死：死亡，这里也包含对生死的理解。
翻译
孔子的学生子路询问关于祭祀鬼神的事情。孔子回答说：“一个人连人都没能好好地侍奉，怎么能去侍奉那些看不见的鬼神呢？”子路接着问：“那请问，人死后会怎么样？”孔子回答：“你还不了解活着的道理，又怎么能知道死后的情况呢？”
赏析
这段对话体现了孔子的理性主义和人文关怀。他强调实践人伦道德和现世生活的重要性，认为人们应该先专注于人的交往和自身的修养，而不是过分迷信于未知的死亡和超自然的力量。孔子的观点鼓励人们活在当下，积极面对人生，而非沉溺于对死后世界的无谓猜测。这是一种对人生哲学的深刻洞察，也是儒家思想的核心之一。
