七夕
注释
商飙(shāng biāo):指商量风云变幻,形容风云变幻莫测。 振庭柯(zhèn tíng kē):指振动庭院的树木,形容风势强劲。 银汉:即银河,传说中牵牛星和织女星相会的地方。 骈罗?(pián luó yǒu):指各种美味的食物。 喋喋(dié dié):形容说话啰嗦。 鸣酸辛:形容柳树的叶子在风中发出的声音。
翻译
七夕 [明] 孙承恩
狂风激荡庭院的树木,大火向西流动。乌鹊填满桥道,跨过银河,双星再次相会。
这个故事古老传承,模糊难以理解。承接错误,踵误益附会,天孙赐予巧妙于人间。
各种美味的食物新鲜出炉,男女祈祷拜神,成群结队。柳州的柳树也在学习道理,发出啰嗦的声音。
我听说盛世时期,大道不在于巧妙。元气已经被削弱,奸诈之风百般滋生。竭尽力量,知识日益增长,又想要得到什么样的终局。我认为,天孙的心意,岂会被世俗所威胁。
无法挽回古时的纯朴,还愿意赐予并滋养民众的凶险。愚昧的民众变得聪明,知识与巧计并存。
太过于朴素或许可以重现,民众的美德不会被贼人所伤害。我自认为在这个愚昧的世界中最为愚笨,从我自己身上找到真实。
再聪明或再愚笨都只是浮云,草堂幽静,在这时刻,且对着明月举起清酒杯。
赏析
这首诗描绘了七夕的景象,通过风云变幻、乌鹊填桥、双星相会等意象,展现了古代人对七夕这一浪漫节日的向往和神秘感。诗中反复提到巧妙与愚笨、真实与虚假的对比,表达了对社会风气的反思和对人性的思考。最后一句“再巧再拙徒漫云,草堂幽幽当此辰,且对明月挥清尊”,表达了诗人对清静幽深的生活态度,以及对自然和内心的平静追求。整体而言,这首诗在描绘七夕的浪漫情怀之余,也蕴含着对人生、社会的深刻思考。
孙承恩
孙承恩的其他作品
- 《 古像赞二百零五首 其十二 启王 》 —— [ 明 ] 孙承恩
- 《 邸中思家四首 》 —— [ 明 ] 孙承恩
- 《 和郭杏冈别业八首 》 —— [ 明 ] 孙承恩
- 《 饭何老家 》 —— [ 明 ] 孙承恩
- 《 鉴古韵语五十九首唐尧帝 》 —— [ 明 ] 孙承恩
- 《 七月廿五日会苏子嘉会堂再次前韵四首 》 —— [ 明 ] 孙承恩
- 《 题画册一十二首 其三 》 —— [ 明 ] 孙承恩
- 《 再题西湖十景为汤宜野作 》 —— [ 明 ] 孙承恩