问军中之系于国用
注释
秦赢(qín yíng):指秦始皇。 绵延值盛明:指代族谱延续至今,家族繁荣昌盛。 仩版颇齿齿:指族谱内容繁多,记载详细。 鱼须:古代官职名,指官员。 联蝉:指家族世代相传。 季:指弟弟。 列秩下大夫:指排在下级大夫之列。 贤科书:指有才德的人。 万木有荣凋:指万物生长有盛有衰。 一体互强脆:指众生相互竞争,生存艰难。 挛痹:指肌肉痉挛。 侩:指卖身为奴。 慵者:指懒惰之人。 鬻:出售。 丏:灭亡。 十室九蜂虿:指十户人家中有九户争斗不休。 蒸礿:指祭祀。 兀孤介:形容孤独寂寞。 馁:饿死。 蒿薤:指野草。 仇简册:指性格刚烈,不喜欢读书。 按项不能俛:指身体虚弱,举重不起。 昆:兄弟。 谱先代:指记录祖先事迹。 蔓远瓜尚带:指后代远离祖训。 大槩:大略。 掷笔为一慨:指写下这些感慨。
翻译
问军中之系于国用 [明]徐渭 我家族与秦始皇有着不同的命运,秉持着德行,热爱仁义。 家谱延续至今,内容繁多详细。 先祖担任官职,家族世代相传。 排在下级大夫之列,经常有三四人。 直到有才德的人出现,至今只有一位。 万物生长有盛有衰,众生相互竞争生存艰难。 回顾过去四个时代,病痛剧烈如同一只手臂。 农夫卖掉他们的锄头,商人沦为奴隶。 士人一个也没有,懒惰者依赖等待。 吃饱的人幸免于饥饿,饥饿的人幸免于灭亡。 至于后代之间的传承,十户人家中有九户争斗不休。 祖先的坟墓时常被祭祀,回头看只有孤独的身影。 更糟糕的是缺乏继承者,饿死的鬼魂充斥着野草。 我虽然有两个儿子,性格刚烈不喜欢读书。 喝牛奶时并不渴,举重时无法弯腰。 因此受伤的兄弟,我想记录先祖的事迹。 想起那些从军的人,后代远离祖训。 何况现在的情况,写下这些感慨。
赏析
这首诗通过家族兴衰的变迁,反映了时代的变化和人生的无常。诗人以家族历史为线索,表达了对时代变迁和社会现状的感慨和思考,展现了对家族传承、人生命运的深刻思考。同时,诗中对于家族荣辱、人生困境的描绘,以及对于传统价值观的反思,都体现了诗人对于人生、家族、社会的深刻思考和感慨。整体氛围庄重,语言优美,意境深远,值得细细品味。

徐渭
徐渭的其他作品
- 《 郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而已矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而已矣 》 —— [ 明 ] 徐渭
- 《 题钱舜举画碧桃 》 —— [ 明 ] 徐渭
- 《 诸友画八景送马先生之安福索赋 其一 越望亭 》 —— [ 明 ] 徐渭
- 《 画水仙付鹫峰寺僧 》 —— [ 明 ] 徐渭
- 《 大醉作勾竹两牡丹次日始得题 》 —— [ 明 ] 徐渭
- 《 郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而已矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而已矣 》 —— [ 明 ] 徐渭
- 《 麟 》 —— [ 明 ] 徐渭
- 《 遮叶牡丹 》 —— [ 明 ] 徐渭