梅雪四律代张翚徐术陆平沈廉赋

北风日日吼枯株,点检春光定有无。 半树里深犹妩媚,一枝檠重更模糊。 芳香未露还因冷,疏影浑迷不为晡。 想得孤山人迹灭,扁舟谁复访林逋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (hǒu):形容风声大。
  • 枯株:枯萎的树干。
  • 点检:仔细查看。
  • 妩媚:形容姿态美好可爱。
  • (qíng):支撑,这里指枝条。
  • 模糊:不清晰。
  • 芳香:香气。
  • 疏影:稀疏的影子。
  • (bū):黄昏时分。
  • 孤山:地名,在杭州西湖边,林逋隐居之地。
  • 扁舟:小船。
  • 林逋:北宋诗人,隐居孤山,以种梅养鹤著称。

翻译

北风日日呼啸,吹过枯萎的树干,我仔细查看,春天的气息是否还在。 半树的梅花依然妩媚动人,一枝枝条显得沉重,花影也变得模糊不清。 花香还未散尽,却因寒冷而隐约,稀疏的梅影在黄昏时分变得难以辨认。 想象孤山上的行人踪迹已无,谁还会乘着小船来拜访隐居的林逋呢?

赏析

这首作品描绘了北风中梅花的坚韧与孤寂,通过“吼枯株”、“妩媚”、“模糊”等词语,生动地表现了梅花的形象。诗中“芳香未露还因冷”一句,既表达了梅花的香气,又暗示了寒冷的环境。结尾的“孤山人迹灭,扁舟谁复访林逋”则深化了梅花的孤寂,以及对隐士生活的向往和怀念。整首诗语言凝练,意境深远,表达了对梅花及其象征的高洁品格的赞美。

凌云翰

元明间浙江仁和人,字彦翀。博览群籍,通经史,工诗。元至正间举人。洪武初以荐,授成都府学教授。后坐事谪南荒。有《柘轩集》。 ► 808篇诗文